Kisah satu lagu: "NO WOMAN NO CRY", Bob Marley

"Tiada wanita tidak menangis" tanpa keterlaluan adalah salah satu lagu yang paling popular dan berjaya di Bob Marley. Dia juga dikenali kepada mereka yang tidak boleh dikira di kalangan peminat gaya reggae. Mengikut senarai majalah Rolling Stone daripada 500 lagu terhebat sepanjang masa, ia mengambil tempat ke-37. Pada hari ulang tahun pemuzik legenda, Marina Maximova, penulis diletant.media, mengingatkan kisah penciptaan "Tidak ada wanita yang tidak menangis.

Lawatan muzik Bob Marley dan The Wailers pada tahun 1975 merupakan satu kejayaan yang nyata. Pertunjukan mereka sebelum ini menjadi buruk, kerana orang ramai di luar Jamaica tidak menyedarinya "reggae tulen." Para pemuzik terpaksa bekerja dengan serius untuk membuatnya lebih "mudah dihadam" untuk penonton yang luas. Hasilnya tidak lama lagi: tiket untuk semua konsert lawatan di Amerika Syarikat telah dijual, dan apabila kumpulan itu sampai di London, ia sudah dalam status "popular". Majoriti pendengar tahu lagu "Tidak ada wanita tidak menangis" dalam versi hidup tahun 1975.

Versi asal "Tidak ada wanita tidak menangis" ditulis dalam gaya muzik Injil

Sementara itu, komposisi itu pada asalnya ditulis dalam gaya Injil dan dilakukan dengan iringan piano. Dia dirakamkan pada tahun 1973 di studio London Bob Marley dan Peter Tosh - ahli muzik lain dari komposisi asal The Wailers. Mereka juga menjemput penyanyi vokal, tetapi nama mereka tidak ditunjukkan di mana-mana sahaja. Versi lagu ini belum diterbitkan. Versi kedua "Tiada wanita tidak menangis" dikeluarkan pada album "Natty Dread" pada tahun 1974. Lagu itu dilakukan pada tempo 96-99 denyutan seminit, manakala rakaman menggunakan mesin dram. Tetapi versi konsert, yang dikeluarkan pada tahun 1975 di album "Live", lebih lambat - 78 denyutan seminit. Ia adalah versi "No woman no cry" yang telah naik ke puncak tangga lagu di kedua sisi Atlantik.

Dalam asalnya, lagu ini dipanggil "Tidak, Perempuan, Nuh Menangis"

Terdapat beberapa tafsiran lagu ini. Kekeliruan terutamanya dikaitkan dengan namanya, yang diulangi dalam korus. Dalam asalnya, lagu itu dipanggil "Tidak, Perempuan, Nuh Menangis". Perkataan "nuh" adalah versi Jamaican "no", yang sering digunakan bukannya "tidak" di tanah air Bob Marley. Tetapi dalam studio dan versi konsert ia dipanggil "Tiada wanita tidak menangis". Mereka mula menulis mengenai pelbagai bentuk muzik yang lagu itu tentang bagaimana seorang lelaki hidup dengan baik apabila dia tidak mempunyai seorang wanita. Ia adalah dari tafsiran ini bahawa pemuzik dari kumpulan "Kapal" ditolak apabila mereka melepaskan lagu "Tiada wanita, tidak ada air mata". Walau bagaimanapun, jika anda melihat, ia menjadi jelas bahawa lagu itu bercakap mengenai menyokong seorang wanita dalam keadaan yang sukar.

Marley menyerahkan hak kepada lagu itu kepada rakan yang menjaga ruang makan untuk golongan miskin.

Teks
Tidak, wanita, tidak menangis;

Tidak, wanita, tidak menangis;

Tidak, wanita, tidak menangis;

Tidak, wanita, tidak menangis.

'Sebab - sebab' - sebab

Di halaman kerajaan di Trenchtown,

Oba - mengawasi 'orang munafik - ya! -

Berjumpa dengan orang yang baik yang kita jumpa, ya!

Rakan-rakan yang baik kita mempunyai kawan baik yang kita telah hilang

Sepanjang jalan, ya!

Di masa depan yang hebat ini, anda tidak boleh melupakan masa lalu anda;

Jadi keringkan air mata anda, saya seh. Yeah!

Tidak, wanita, tidak menangis;

Tidak, wanita, tidak menangis. Eh, ya!

Sedikit darlin ', jangan menumpahkan air mata:

Tidak, wanita, tidak menangis. Eh!

Kata - kata - kata

Di halaman kerajaan di Trenchtown, ya!

Dan kemudian Georgie akan membuat lampu api,

Saya seh, kayu bakar burnin 'sepanjang malam, ya!

Kemudian kami akan memasak bubur jagung, katakan,

Saya akan berkongsi dengan anda, ya!

Kaki saya adalah satu-satunya pengangkutan saya

Dan ada anda

Oh, semasa saya pergi,

Segala-galanya akan baik!

Terjemahan

Saya masih ingat bagaimana kita duduk, berlaku

Di halaman gabenor di Trenchtown

Melihat jenis hipokrit,

Yang bergabung dengan orang ramai

Orang baik, kawan kita.

Kami mempunyai kawan sejati,

Dan berapa ramai daripada mereka yang telah hilang dalam proses ini!

Pada masa depan yang hebat jangan lupa masa lalu;

Saya katakan keringkan air mata anda.

Tiada wanita yang menangis

Tiada wanita yang menangis

Dan tidak pernah lagi, sayang, jangan menangis,

Tiada wanita yang menangis

Saya bercakap, bercakap, berkata itu

Saya masih ingat bagaimana kita duduk, berlaku

Di halaman gabenor di Trenchtown,

Dan kemudian Georgie membuat api

Dan kayu cendana membakar malam itu.

Kemudian kami memasak bubur jagung,

Yang saya akan berkongsi dengan anda

Kaki adalah satu-satunya pengangkutan saya

Oleh itu, saya mesti tergesa-gesa.

Tetapi semasa saya tidak akan berada di sana, ingatlah:

Semuanya akan baik-baik saja!

Dikatakan bahawa Bob Marley menulis "Tidak ada wanita tidak menangis" untuk menyokong ibu yang sakit. Orang lain mendakwa lagu itu didedikasikan kepada isteri pemuzik, yang sering terpaksa bersendirian ketika dia pergi untuk lawatan. Ini amat sukar pada permulaan kerjaya Marley, ketika pendapatannya sedikit.

Lebih daripada 60 versi perlindungan dibuat pada "Tiada wanita tidak menangis"

Terdapat kekeliruan dengan pengarang lagu tersebut. Pakar-pakar muzik cenderung menyimpulkan bahawa teks itu, dan mungkin juga muzik, juga ditulis oleh Marly, tetapi dia kemudian memindahkan hak-hak untuk "Tidak ada wanita tidak menangis" kepada sahabatnya, Vincent Ford. Dia dimiliki di suku kumuh Kingston, Trench Town, kantin percuma untuk golongan miskin. Bob Marley membesar pada suku yang sama. Potongan penulis untuk lagu itu membolehkan Ford sampai akhir hayatnya untuk memuat ruang makan ini. Terdapat banyak orang yang sanggup melakukan "Tidak ada wanita tidak menangis". Versi cover dicatatkan, termasuk Nina Simon, Joe Dassin, Cicciolina, Boney M, The Fugees, Pearl Jam, Linking Park, Matisyahu.



Tonton video itu: Idol ini Menceritakan Kisah Hidupnya di Lagu Pt 1! Vixx , Stray Kids , BTS , Hyolyn , IU & Jonghyun (Mungkin 2019).