Jerman melihat "pemandangan Rusia"

Artikel G. Pertsgena "Objek Rusia"

6 Ogos 1937

Terjemahan dari bahasa Jerman

Moscow, 4 Ogos

Program perjalanan dan ulasan biro perjalanan Soviet-Rusia untuk orang asing - Intourist diperkaya dengan nombor baru: pada pertengahan bulan Julai saluran Moscow-Volga dibuka. Ini mewujudkan peluang-peluang baru untuk bekalan air yang tidak mencukupi dan sehingga hari ini tidak dapat disalurkan sepenuhnya oleh modal Soviet-Rusia. "Moscow minuman air dari Volga," akhbar Soviet menulis. Tetapi keadaan ini justru memerlukan kanal untuk dilindungi daripada penyumbatan berlebihan yang dibawa oleh tongkang dan penguap. Sebuah armada khusus diperlukan untuk menyediakan pengangkutan untuk 128 kilometer antara Volga dan Sungai Moscow. Flotilla semacam ini hanya sebahagiannya, jadi sukar untuk mengatakan apa pengangkutan sebenar dan kepentingan teknikal laluan air baru, yang pernah difikirkan oleh Peter the Great.

Semua orang yang terlibat dalam pembinaan yang telah siap sekarang diberkati dengan pesanan. Ini termasuk bukan sahaja para jurutera dan arkitek, yang pertama dan paling utama nama orang yang kemungkinan besar tidak mengetahui bagaimana untuk menyelesaikan masalah hidraulik yang sangat rumit.

Sebagai contoh, Timbalan Pesuruhjaya Interior Berman dianugerahkan Perintah Red Star (kerana dia mempunyai anugerah yang lebih tinggi - Perintah Lenin). Berman adalah pemimpin. Pada masa yang sama 400 kakitangan dan pegawai GPU telah dianugerahkan. Adalah perlu untuk berfikir bahawa timbalan pesuruhjaya hal ehwal dalaman dianggap sebagai ketua pembinaan terusan Moscow-Volga.

Selepas dia menyelesaikan pembinaan Terusan Laut-Baltik Putih pada tahun 1933, menggunakan kira-kira 500,000 orang, kebanyakannya tahanan politik, dia ditugaskan untuk menubuhkan hubungan antara Volga dan Sungai Moscow, menggunakan tenaga kerja yang tidak dibayar yang sama.

Sehingga hari ini, masih boleh dilihat di tebing hijau terusan kem-kem bagi mereka yang ditangkap dengan dawai berduri dan rondaan pengawal, di hadapannya pengawal GPU dalam topi biru berjalan, dengan bayonet dilampirkan.

Untuk masa yang lama, pengembara Intourist akan menemui gambar di sini, dari mana hati mereka mula sakit. Tidak mustahil untuk tidak menarik perhatian para tahanan yang ditangkap di bawah pengawas yang berjaga-jaga. Tetapi tiada siapa yang tahu berapa ramai orang yang ditinggalkan tanpa ganjaran atas sebab mereka terpaksa meletakkan kepala mereka di sini.

PCG

Diterjemahkan: o [perativny] / bahagian penterjemah [makan] 2-E [2 Direktorat Utama MGB dari USSR] PAKOVICH

Diterbitkan: Rahsia diplomasi Reich Ketiga. 1944-1955. M.: Yayasan Antarabangsa "Demokrasi", 2011. Pp. 404-405.

Tonton video itu: MENGGILA! REAKSI Suporter Jerman Melihat Gol Kemenangan KROOS Melawan Swedia Di Piala Dunia 2018 (November 2019).

Loading...