Saya tidak takut akan kejahatan

... KGB mula kembali dengan cepat ke arena politik. Peristiwa-peristiwa baru-baru ini di USSR telah menunjukkan bahawa perjuangan tidak berakhir sama sekali, yang, kemungkinan besar, adalah di hadapan. Dan saya teringat tujuan asal buku ini: untuk berkongsi pengalaman dengan mereka yang mungkin masih bersemuka dengan Jawatankuasa Keselamatan Negara [ed. sekarang FSB]. Dia teringat dan dengan cepat, dalam beberapa hari, selesai kerja yang dia telah mengheret selama bertahun-tahun.

Yerusalem, Februari 1991

... Sebelas hari yang lalu, keempat bulan Mac, seribu sembilan ratus tujuh puluh

Tahun ketujuh, akhbar Izvestia menerbitkan sebuah artikel oleh Lipavsky dan penulisan editorial kepadanya, menuduh saya dan beberapa lagi aktivis pengintip terhadap USSR atas arahan CIA. Rakan-rakan datang ke konsol, dan sebenarnya - dan mengucapkan selamat tinggal; wartawan - untuk mengambil wawancara terakhir. Jauh semua orang memahami bahawa penangkapan hanya soal masa. Mereka bercakap dengan saya dengan cara yang sama bahawa mereka mesti bercakap dengan penyakit yang tidak dapat diubati, meyakinkan beliau dan diri mereka bahawa semuanya akan baik ...


Kamera di Lefrtovo

Pada gilirannya kereta itu tergelincir. Tangan kanan saya secara tidak sengaja diputar, dan lelaki KGB dengan serta-merta, dengan ketegaran profesional, meremas pergelangan tangannya dan kembali ke lututnya. Saya telah lama mengenali berambut perang ini dengan muka Rusia yang mudah: dia telah mengikuti saya selama beberapa tahun. Sentiasa tersenyum - sebegini, dengan cara ini, jarang ditemui di kalangan "ekor" - kali ini dia suram dan ketara saraf. Yang duduk di depan meminta arahan di radio: memandu melalui pusat atau di sepanjang Yauza. Saya berkata kepada diri saya sendiri: "Lihatlah dengan teliti, mungkin anda melihat Moscow untuk kali terakhir," dan cuba menangkap dalam ingatan jalan-jalan yang kami lalui. Tiada yang datang daripadanya; selepas itu saya masih tidak ingat bagaimana kita memandu - melalui pusat atau di sepanjang sungai.

Apabila kereta berhenti di pintu masuk halaman Penjara Lefortovo dan pintu besi berat - yang pertama dari kedua-dua yang tidak pernah dibuka pada masa yang sama - mula perlahan-lahan beralih, saya tiba-tiba mempunyai sesuatu yang tidak masuk akal, dan untuk keadaan yang saya ada, ketakutan idiotik: sekarang membuat saya bernafas ke dalam telefon dan mengetahui saya mabuk. Anda akan berfikir bahawa saya telah dituduh melanggar peraturan pergerakan itu, dan bukannya pengkhianatan terhadap tanah air! Satu jam yang lalu, saya sebenarnya minum segelas brendi - dos yang cukup untuk diri saya sendiri: sebagai peraturan, saya tidak minum apa-apa yang lebih kuat daripada cahaya, wain kering. Alasannya adalah sangat luar biasa.

Di Lefortovo, mereka memasuki saya ke pejabat, dan saya melihat seorang lelaki tua yang mesra, tersenyum, dengan gelas naik dari meja.

"Leftenan Kolonel Galkin, timbalan ketua jabatan penyiasatan di pejabat KGB di Moscow dan rantau Moscow," katanya, dan kemudian lembut dan bahkan, sepertinya, agak sedikit malu sambil mengeluarkan beberapa jenis kertas:

- Di sini, kami akan bekerjasama dengan anda.

Saya membaca: keputusan untuk menangkap "kerana disyaki melakukan jenayah di bawah artikel enam puluh empat - pengkhianatan: membantu negara asing dalam menjalankan aktiviti bermusuhan terhadap USSR".

- Bagaimana dengan anda? Makan roti Rusia, dapatkan pendidikan dengan mengorbankan orang-orang Rusia, dan kemudian menukar tanah air anda? Saya adalah untuk anda, untuk seluruh negara anda, berjuang selama empat tahun di hadapan!

Nah, terima kasih kepada warganegara Petrenko. Kata-kata terakhirnya akhirnya membawa saya kembali kepada realiti, sekali lagi mengingatkan siapa yang saya berurusan dengan. Sekarang saya telah bercakap sepenuhnya dengan tenang.

- Ayah saya juga bertempur di hadapan selama empat tahun. Mungkin dia melakukannya untuk anak anda dan untuk negara anda?

- Saya tertanya-tanya di mana ayah kamu bertempur?

- Dalam artileri.

- Dalam artileri? - dia seolah-olah terkejut. - Saya juga berkhidmat dalam artileri, tetapi saya tidak melihat orang seperti ayah anda. Dan pada bahagian hadapan apa dia bertempur?

Saya hampir ketawa, tiba-tiba teringat cerita O'Henry tentang seorang pencuri yang telah membuat kawan atas dasar penyakit biasa dengan tuan tanah di mana dia telah naik.

... Kolonel melepaskan topengnya: dia adalah semulajadi dalam anti-Semitisme dan keinginan veteran yang difahami untuk membicarakan perang. Tetapi saya tidak lagi mahu bercakap dengannya. Saya lebih suka memulihkan jarak lama antara kami dan berkata:

- Pada pendapat saya, kita tidak ada apa-apa untuk dibicarakan.

- Oh, dan tidak mahu bercakap! Sangat pandai! Nah, bicaralah dengan ayahmu apabila dia datang kepada saya. Dan anda ingat: hanya itu - dalam sel hukuman!

"Kami akan berjumpa lagi dengan soal siasat," katanya mengucapkan selamat tinggal dalam nada yang dia selesaikan dengan temannya, menjanjikan dia bahawa perpisahan itu akan menjadi pendek.

Pada lapan bulan Mac, siasatan sistematik bermula dua atau tiga kali seminggu. Oleh itu, "memberitahu masyarakat antarabangsa tentang ...", menarik perhatian "kepada" ... - dalam apa cara?

Selepas pantulan ringkas, mematuhi "pokok hujung dan cara saya", saya menjawab sesuatu seperti ini:

- Beliau menganjurkan persidangan akhbar, bertemu dengan wartawan, tokoh politik dan orang awam di Barat, bercakap dengan mereka melalui telefon, dan juga menghantar surat kepada pihak berkuasa Soviet yang berkaitan. Semua ini dilakukan secara terbuka, secara terbuka. Bahan yang ditransmisikan oleh saya adalah semata-mata untuk kegunaan terbuka - dengan makna yang sangat.

- Siapa bersama anda menyertai aktiviti ini?

- Saya enggan menjawab, kerana saya tidak mahu membantu KGB dalam menyediakan kes jenayah terhadap aktivis Yahudi lain dan penentang lain yang, seperti saya, tidak melakukan sebarang jenayah!


Panggilan untuk pembebasan Anatoly Sharansky

Pada 10 Februari, Solonchenko di hadapan Volodin, Ilyukhin dan Cherny mengecam saya dalam bentuk akhir. Sekiranya yang pertama saya diperkenalkan pada permulaan siasatan terdiri daripada beberapa baris, maka teks semasa adalah enam belas muka surat yang ditulis. Ia juga telah berubah secara kualitatif: Saya kini dua kali pengkhianat ke Tanah Air - "dalam bentuk membantu negara-negara asing dalam melakukan aktiviti bermusuhan terhadap USSR" dan "dalam bentuk pengintipan" -dan sekali - sebuah anti-Soviet, "terlibat dalam agitasi dan propaganda yang dilakukan untuk melemahkan atau melemahkan Soviet kuasa. "

Beberapa minggu lagi berlalu, dan satu pagi Volodin, Ilyukhin dan si rambut coklat yang besar, cerah, kira-kira empat puluh, memasuki pejabat Solonchenko, tersenyum gembira.

"Dan inilah peguam anda untuk membantu anda, Anatoly Borisovich," kata Volodin, "Sekarang lebih mudah bagi anda untuk memahami semua talmudas ini.

"Dubrovskaya Silva Abramovna," wanita itu memperkenalkan dirinya.

Pertahanan Yahudi! Bahawa mereka datang dengan hebat!

Tidak lama kemudian, keluarga saya belajar daripada rakan-rakan bersama, dengan apa kriteria yang KGB di Persatuan Peguam Moscow Peguam terpilih untuk saya: memiliki kemasukan; keahlian parti; seorang wanita; jewish Itulah ketika yang rendah diri dari titik kelima dalam soal selidik itu bukan halangan, tetapi satu kelebihan! Pihak berkuasa percaya bahawa saya lebih suka menubuhkan hubungan kepercayaan dengan wanita Yahudi.

Sementara itu, Silva Abramovna, menerima nada cita-cita muda itu, mula memberitahuku sesuatu yang ajaib. Saya mengganggu beliau:

- Maaf, adakah anda bertemu saudara saya?

- N-no.

"Tetapi saya mempercayakan pemilihan pemain pertahanan itu!" Sukar untuk saya di sini, berada dalam pengasingan lengkap, untuk belajar apa-apa tentang ini atau peguam itu. Kenapa awak tidak jumpa mereka? Jika mereka meluluskan pencalonan anda, maka saya bersetuju.

"Ya, tapi ..." dia berhenti sejenak, memandang pandangannya ke Volodin, dan dia campur tangan:

- Saudara-mara anda tidak mahu berjumpa dengan sesiapa sahaja.

- Ini tidak benar! Tetapi dalam apa jua keadaan, kita tidak sepatutnya membuang masa untuk bertentangan: Saya hanya akan bersetuju dengan seorang peguam, yang pencalonannya akan diluluskan oleh proksi saya - ibu atau isteri saya.

"Anatoly Borisovich, anda adalah orang pertama yang menolak saya," kata Silva Abramovna sambil bermain-main.

"Saya sendiri mendapati ini sangat tidak menyenangkan," saya menjawab dengan anggun, "terutamanya kerana dengan ini saya meningkatkan jumlah orang Yahudi yang enggan melakukannya di Moscow."

Semua orang ketawa, kecuali untuk Dubrovskaya, yang sebutan kewarganegaraannya nampaknya tidak mendatangkan kesenangan. Dia melihat dengan harapan di Volodin: yang, mereka berkata, sedang berjalan. Dia memberikan saya satu kenyataan yang disediakan terlebih dahulu mengenai penolakan seorang peguam, yang saya tandatangani, menambah satu tambahan kepadanya: "... KGB yang telah dipilih untuk saya."

Pada masa ini, pertemuan pertama kami dengan Dubrovskaya berakhir, dan beberapa hari kemudian saya diberi keputusan bahawa dia dilantik oleh peguam saya.

"Menurut rencana anda, hukuman mati dijangka, dan kami tidak dapat membiarkan anda tidak dilindungi," jelas Volodin.

Lantai diberikan kepada pendakwa. Berikut adalah petikan daripada dialog kami, yang saya ingini.

- Anda mengatakan bahawa penghijrahan adalah dilarang - mengapa kira-kira seratus lima puluh ribu orang Yahudi ditinggalkan?

- Ini tidak berlaku atas permintaan pihak berkuasa, tetapi bertentangan dengannya.

- Kenapa ramai orang yang telah meninggalkan penderitaan di Israel, mengusik ambang kedutaan-kedutaan Soviet, memintanya kembali?

- Ini tidak benar. Mahu kembali unit itu. Tetapi, penting bagi orang-orang ini yang tidak dibenarkan kembali, pengisytiharan hak asasi manusia dilanggar sebanyak dua kali: selepas itu, ia menyatakan dengan jelas bahawa setiap orang mempunyai hak untuk meninggalkan negara di mana dia tinggal dan kembali kepadanya.

- Mengapa kamu tidak mengkritik perintah yang ada di Barat?

- Seperti yang dapat dilihat walaupun dari akhbar Soviet, di Barat setiap warganegara boleh secara terbuka mengkritik kerajaannya. Tidak ada sebab untuk bimbang bahawa dunia tidak akan belajar tentang pelanggaran hak asasi manusia di negara-negara kapitalis. Di USSR, ucapan tersebut dianggap sebagai jenayah, dan hukuman diberikan kepada mereka. Jika tidak ada orang yang bersedia untuk membahayakan kebebasan mereka dan, mungkin, hidup, dunia tidak akan pernah tahu kebenaran tentang keadaan hak asasi manusia di USSR.

- Dalam telegram untuk dua belas tahun di Amerika Syarikat, anda memuliakan Amerika - kuasa kapitalis terkemuka di Barat, tetapi tidak mengatakan apa-apa tentang pengangguran, kemiskinan dan pelacuran - malapetaka ini di dunia Barat. Adakah ini bukan kemunafikan?

- Ya, saya sangat berterima kasih kepada rakyat Amerika Syarikat atas dedikasi mereka terhadap prinsip kebebasan secara umum dan kebebasan emigrasi khususnya. Mengenai kritikan terhadap kekurangan, tidak ada kata dalam telegram ucapan tahniah kerajaan Soviet mengenai pelacuran dan pengangguran.

- Kenapa anda menjemput ke persidangan akhbar anda hanya wakil media yang bermusuhan dengan Kesatuan Soviet?

- Saya tidak tahu berdasarkan kriteria yang anda tentukan ini permusuhan yang sangat. Tetapi kami telah berulang kali menjemput wartawan dan surat khabar Soviet dan akhbar-akhbar Komunis Barat. Kenapa mereka tidak pernah datang - tanya wartawan yang duduk di bilik ini.

- Anda mengatakan bahawa di Kesatuan Soviet, orang Yahudi tidak diberikan peluang untuk menikmati hasil budaya Yahudi. Kepada siapakah yang majalah diterbitkan oleh Sovetish Heimland?

- Saya bersetuju dengan soalan anda. Untuk siapa? Malah, walaupun orang Yiddish menentang Ibrani di USSR - bahasa Yahudi utama, ia tidak diajar di mana-mana sekolah di negara ini, walaupun di wilayah Autonomi Yahudi yang dipanggil. Ia tidak menghairankan bahawa umur rata-rata pembaca majalah ini adalah enam puluh dan tinggi.

Kebanyakan jawapan saya, walaupun jelas, tidak dijangka untuk daging kornet. Dia nampaknya tidak tahu bahawa orang Yiddish di Birobidzhan tidak mengajar, bahawa wartawan Soviet tidak dibenarkan pergi ke persidangan akhbar untuk pembangkang, bahawa Deklarasi Hak Asasi Manusia menjamin kemungkinan tidak hanya meninggalkan negara, tetapi juga kembali ke ... walaupun Menteri Dalam Negeri, Shchelokov, dalam kemurahan hati, memberitahu saya:

"Jika saya mempunyai jalan saya, saya akan membiarkan kamu pergi. Tetapi kembali, sudah tentu, tiada siapa! "

Satu cara atau yang lain, setiap kali selepas jawapan saya, Solonin tergesa-gesa mengubah subjek, tanpa memulakan perbincangan. Pada akhirnya, pendakwa meminta saya soalan ini:

- Adakah perkahwinan agama anda menyimpulkan dengan mematuhi semua keperluan Judaisme?

Mendengar tindak balas positif, dia mengumumkan sijil yang diterima masuk

Sinagog Moscow, di mana ia berkata: "Diagihkan di Barat oleh beberapa orang

Pernikahan Natalia Shtiglits yang dituduh dikeluarkan oleh rabbi komunitas Yahudi Moskow adalah palsu. "

Saya berfikir memasuki hujah, tetapi saya menangkap diri saya dalam masa: semua yang saya perlukan adalah membincangkan perkara keluarga kita dengan mereka! Hukuman itu diucapkan: tiga belas tahun. Selepas perkataan terakhir saya, saya terlupa sepenuhnya istilah yang sepatutnya dipanggil. Lima belas tahun, tiga belas - apa perbezaannya! Ia kini sama sekali tidak memberi kesan kepada saya.

Mereka membawa saya keluar dari dewan, dan pada masa lalu Lenya menjerit:

- Tolenka! Dengan anda - seluruh dunia!


Anatoly Sharansky selepas dibebaskan

Lelaki KGB segera tergesa-gesa kepadanya; Saya ingin berteriak: "Berhati-hati dengan ibu bapa anda!" - tetapi saya tidak mempunyai masa untuk membuka mulut saya: lengan seseorang membongkok pada siku memerah leher, mereka menjemput saya di bawah lengan saya, angkat saya ke udara, lari melalui koridor dan membuangnya ke corong. "Kaca" dikunci, siren dihidupkan, dan kereta dimatikan.

Anda boleh membaca memoir penuh di sini.

Tonton video itu: KETIKA KEBAIKANMU DIBALAS DENGAN KEJAHATAN Video Motivasi. Spoken Word. Merry Riana (April 2020).

Loading...

Kategori Popular