"Perdamaian berasingan yang ditandatangani oleh Rusia akan membawa tamparan hebat kepada negara-negara Sekutu"

Rayuan Komisariat Luar Negeri Rakyat kepada rakyat dan pemerintah negara-negara bersekutu mengenai perundingan damai

30 Disember 1917

Rundingan damai yang diadakan di Brest-Litovsk antara delegasi Republik Rusia dan delegasi Jerman, Austria-Hungary, Turki dan Bulgaria digantung selama 10 hari, sehingga 26 Disember, untuk memberi peluang terakhir kepada negara-negara Sekutu untuk mengambil bahagian dalam rundingan selanjutnya dan dengan demikian mengamankan diri mereka sendiri dari semua akibat dari keamanan yang terpisah antara Rusia dan negara-negara yang bermusuhan.

Dua program yang dikemukakan di Brest-Litovsk: satu yang menyatakan sudut pandang Kongres Semua-Rusia dari Soviet Soviets of Workers, Timbalan Askar dan Petani, yang lain bagi pihak kerajaan Jerman dan sekutunya.

Program Republik Soviet adalah program demokrasi sosialis yang konsisten. Program ini mempunyai tugasnya untuk mewujudkan keadaan sedemikian di mana, di satu pihak, setiap negara, tanpa mengira kekuatan dan tahap perkembangannya, akan mendapat kebebasan sepenuhnya pembangunan negara dan, sebaliknya, semua negara boleh bersatu dalam ekonomi dan budaya kerjasama.

Program kerajaan-kerajaan negara-negara yang berperang dengan kita dicirikan oleh kenyataan mereka bahawa "niat kuasa Sekutu (iaitu, Jerman, Austria-Hungary, Turki dan Bulgaria) tidak termasuk kesatuan terpaksa wilayah-wilayah yang ditangkap semasa perang". Ini bermakna negara-negara yang bermusuhan bersedia untuk membersihkan wilayah-wilayah yang diduduki Belgium, jabatan utara Perancis, Serbia, Montenegro, Romania, Poland, Lithuania, dan Courland dengan perjanjian damai sehingga nasib kawasan yang dipertikaikan akan diputuskan oleh penduduk yang bersangkutan. Langkah kerajaan-kerajaan yang bermusuhan, di bawah tekanan keadaan dan, di atas semua, mereka bekerja sendiri, mengambil untuk memenuhi program demokrasi, terdiri daripada penolakan mereka dari pencerobohan baru dan indemniti. Tetapi dengan menolak penaklukan baru, kerajaan yang bermusuhan terus menerus dari idea bahawa penaklukan lama, keganasan lama yang kuat terhadap golongan lemah, dikuduskan oleh preskripsi sejarah. Ini bermakna nasib Alsace-Lorraine, Transylvania, Bosnia dan Herzegovina, dan lain-lain, di satu pihak, Ireland, Mesir, India, Indochina dan sebagainya. - Sebaliknya, tidak tertakluk kepada semakan. Program sedemikian sangat tidak konsisten dan mewakili draf kompromi tanpa prinsip di antara tuntutan imperialisme dan pembangkang demokrasi pekerja. Tetapi satu langkah besar ke hadapan adalah kenyataan persembahan program ini.

Pemerintah negara-negara bersekutu belum lagi menyertai rundingan damai untuk alasan yang kata-kata yang tepat mereka dihindari.

Sekarang kita tidak dapat mengulangi bahawa perang sedang berlaku kerana pembebasan Belgium, jabatan-jabatan utara Perancis, Serbia, dan sebagainya, kerana Jerman dan sekutu-sekutunya bersedia untuk membersihkan kawasan-kawasan ini sekiranya kedamaian sejagat. Sekarang, selepas musuh telah mempersembahkan keadaan damai, mustahil untuk menghilangkan frasa umum mengenai keperluan untuk membawa perang ke akhir. Ia perlu menyatakan dengan jelas dan tepat apa program perdamaian Perancis, Itali, Great Britain, dan Amerika Syarikat. Adakah mereka, bersama kami, menuntut hak penentuan nasib sendiri kepada rakyat Alsace-Lorraine, Galicia, Poznan, Bohemia, dan Sektor Yugoslavia? Sekiranya demikian, adakah mereka, bersetuju untuk memberi hak untuk penentuan nasib sendiri kepada rakyat Ireland, Mesir, India, Madagascar, Indochina, dan lain-lain, kerana revolusi Rusia memberikan hak ini kepada rakyat Finland, Ukraine, Belarus, dan sebagainya. adalah jelas bahawa untuk menuntut penentuan nasib sendiri bagi negara-negara yang bermusuhan, dan untuk menolak penentuan nasib sendiri kepada rakyat negara mereka sendiri atau koloni mereka sendiri bermakna mempertahankan program imperialisme yang paling terang dan paling sinis. Sekiranya kerajaan-kerajaan negara-negara bersekutu telah menemui kesediaan, bersama-sama dengan revolusi Rusia, untuk membina keamanan berdasarkan pengiktirafan penuh dan tidak bersyarat terhadap prinsip penentuan nasib sendiri bagi semua orang di semua negeri, jika mereka mula dengan benar memberi hak ini kepada orang-orang yang tertindas di negeri mereka sendiri, syarat-syarat di mana program kompromi dalaman kontroversi Jerman dan terutama Austria-Hungary akan mendedahkan keseluruhan kegagalannya dan akan diatasi dengan tekanan minat negara ovata.

Tetapi setakat ini, kerajaan bersekutu telah menunjukkan apa-apa dan, kerana watak kelas mereka, tidak dapat menunjukkan kesediaan untuk pergi ke dunia yang benar-benar demokratik. Mereka tidak mencurigakan dan bermusuhan dengan prinsip penentuan nasib negara daripada kerajaan Jerman dan Austria-Hungary. Pada skor ini, proletariat sedar negara bersekutu mempunyai sedikit ilusi seperti yang kita ada.

Di bawah kerajaan yang ada, satu-satunya perkara yang boleh dilakukan ialah program kompromi imperialis, seperti keadaan damai Jerman dan sekutunya, menentang satu lagi program kompromi imperialis di bahagian Great Britain, Perancis, Itali dan Amerika Syarikat. Apakah program yang kedua? Atas nama apa tujuan yang mereka boleh memerlukan kesinambungan perang? Sekarang soalan-soalan ini, selepas dua program perdamaian telah dibentangkan di Brest-Litovsk, adalah perlu untuk memberikan jawapan yang jelas, tepat, kategoris.

Sepuluh hari memisahkan kita dari semula perundingan damai. Rusia tidak mengikat diri dalam rundingan ini dengan persetujuan kerajaan bersekutu. Sekiranya mereka terus mensabotkan punca keamanan sejagat, delegasi Rusia masih akan terus meneruskan rundingan. Perdamaian pemisah, yang ditandatangani oleh Rusia, pastinya akan memberi tamparan hebat kepada negara-negara Sekutu, terutamanya Perancis dan Itali. Tetapi ramalan akibat yang tidak dapat dielakkan dari perdamaian yang terpisah harus menentukan dasar bukan saja Rusia, tetapi juga dari Perancis, Itali dan negara-negara bersekutu lainnya. Kerajaan Soviet sejauh ini telah berjuang untuk keamanan sejagat dengan segala cara. Tiada siapa yang boleh menafikan kepentingan hasil yang dicapai pada laluan ini. Tetapi pada masa depan semuanya bergantung kepada rakyat Sekutu sendiri. Membuat kerajaan sendiri dengan segera mempersembahkan program perdamaian mereka dan mengambil bahagian dalam rundingan berdasarkan asas mereka - ini kini menjadi masalah pemeliharaan diri negara untuk rakyat Bersekutu.

Revolusi Rusia membuka pintu kepada kedamaian sejagat sejajar berdasarkan perjanjian. Sekiranya Kerajaan Sekutu sanggup menggunakan peluang terakhir ini, rundingan umum boleh dibuka dengan segera di salah satu negara neutral. Dalam rundingan ini, dengan keadaan yang sangat penting dalam publisiti penuh mereka, delegasi Rusia akan terus mempertahankan program demokrasi sosialis antarabangsa dalam menentang program imperialistik kerajaan kedua-dua negara yang bermusuhan dan bersekutu. Kejayaan program kami bergantung pada sejauh mana kehendak kelas imperialis akan lumpuh oleh kehendak proletariat revolusioner di setiap negara.

Sekiranya kerajaan Sekutu, dalam ketegaran yang buta yang mencirikan kelas-kelas yang jatuh dan mati, sekali lagi enggan berpartisipasi dalam rundingan, maka kelas pekerja akan menghadapi keperluan besi untuk merampas kuasa dari tangan orang-orang yang tidak dapat atau tidak ingin memberikan keamanan kepada rakyat.

Dalam sepuluh hari ini, nasib ratusan ribu dan jutaan nyawa manusia diputuskan. Sekiranya gencatan senjata tidak segera diselesaikan di hadapan Perancis dan Itali, serangan baru, seperti yang tidak masuk akal, kejam, dan tidak dapat disangkal, seperti semua yang terdahulu, akan menyerap pengorbanan yang tidak terhitung lagi di kedua-dua pihak. Logik automatik pembunuhan ini, yang tidak terkawal oleh kelas pemerintah, membawa kepada kemusnahan penuh warna negara-negara Eropah. Tetapi rakyat mahu hidup dan berhak kepadanya. Mereka mempunyai hak, mereka wajib membuang semua orang yang menghalang mereka daripada hidup.

Menangani kerajaan dengan tawaran terakhir untuk mengambil bahagian dalam rundingan damai, kami pada masa yang sama menjanjikan sokongan penuh kepada kelas pekerja setiap negara, yang akan menentang imperialis nasional, terhadap kaum cauvinist, terhadap ahli-ahli militer - di bawah panji damai, persaudaraan negara dan penyusunan sosialis masyarakat.

Tonton video itu: benny blanco, Halsey & Khalid Eastside official video (Mac 2020).

Loading...

Kategori Popular