Andrzej Wajda melawat Echo

V. VARFOLOMEEV - Tetamu hari ini, seorang pengarah filem yang hebat, seorang tetamu dari Poland, Andrzej Wajda. Ban Weida, petang baik.
A. Waide - Selamat siang.
V. VARFOLOMEEV - Terima kasih banyak untuk datang. Saya tahu jadual anda. Apa yang anda perlu untuk bertahan di Moscow semua mesyuarat, ucapan ini.
M. QUEEN - Temubual.
V. VARFOLOMEYEV - Anda bertahan, anda sudah berjaya.
A. Waide - Saya datang, kerana ia adalah radio, yang pernah saya ada 4 tahun lalu. Sebaik sahaja saya mendapati bahawa anda mahu berjumpa dengan saya, saya fikir ia adalah jelas bahawa saya perlu berada di sini. Terima kasih banyak.
V. VARFOLOMEYEV - Marina untuk filem "Katyn" akan datang hari ini. Saya berada di pertunjukan pertama semalam. Bukan sahaja saya, pelajar kami Olga, guru menulis: "Saya tunduk kepada Andrzej Waide untuk filem yang hebat! Ia hebat untuk berada di dewan Pawagam yang sesak dan berasa seperti itu. Selagi filem itu tidak akan diedarkan secara meluas dan tidak akan menjadi perbincangan di seluruh negara, cerita itu akan diulang, dan akan ada Beslans baru. " Saya bersedia untuk melanggan setiap perkataan dan saya ingin mengucapkan terima kasih atas filem ini. Kerana pita ini, menjejaskan masalah, yang tidak begitu popular hari ini di Rusia moden. Dan oleh itu tidak menghairankan bahawa ini boleh diadili oleh pelbagai komen, bahawa pita anda menyebabkan kerengsaan kepada seseorang, seseorang memanggil filem Katyn hampir filem anti-Rusia.
A. VAIDA - Saya fikir ini sudah menjadi orang yang sangat jahat. Filem ini adalah anti-Stalinis dan saya fikir ia sangat jelas ditunjukkan. Ini adalah filem sejarah. Di samping itu, saya berpendapat bahawa kehadiran dalam filem watak sedemikian, yang dilakukan oleh Sergei Garmash, juga dalam pernyataan saya mengenai perkara ini. Saya fikir bahawa di bawah tekanan sistem Stalinis ini terdapat juga pegawai Poland dengan tahap yang sama seperti Rusia dan Ukraine. Singkatnya, masyarakat bekas Kesatuan Soviet.
V. VARFOLOMEEV - Saya akan memberitahu mereka yang tidak pernah melihat filem ini, dan inilah majoriti, sayangnya, bahawa Garmash memainkan penjimatan utusan ... Tidak? Saya tidak faham perbezaan ini. Dia memainkan seorang pegawai Soviet yang menyelamatkan keluarga Poland.
A. Waide - Dia memainkan penembak Soviet. Inilah masanya apabila peperangan dengan Finland terus dan dia mengharapkan untuk dihantar ke depan. Ia seolah-olah kepadanya bahawa dia tidak akan kembali dari hadapan ini dan menawarkan isteri seorang pegawai Poland, dengan siapa dia tinggal di sebuah apartmen, dan dia tahu bahawa isteri para pegawai Poland akan dibawa ke suatu tempat jauh ke dalam Kesatuan Soviet. Dia menawarkan perkahwinan palsu kepadanya. Dia enggan. Kerana dia berkata: suami saya adalah antara pegawai-pegawai yang berada di perkemahan. Dan suaminya berada di kem di Kozelsk. Tetapi dia percaya bahawa nasib seperti itu menanti dia. Ini adalah kisah sebenar yang saya baca dalam salah satu kenangan. Dan digabungkan dengan cerita lain, juga nyata. Jika pegawai lain menyelamatkan isteri seorang pegawai Poland dan anaknya. Apabila NKVD tiba, dia mengatakan bahawa mereka tidak tinggal di sini. Ini enset berpura-pura bahawa dia seolah-olah telah percaya, dan apabila dia menutup pintu, maka isteri dan anak ini mereka menyelamatkan nyawa mereka dengan melalui pintu belakang.
M. Koroleva - Sebenarnya, anda menjawab salah satu soalan daripada pendengar kami. Adakah Sergey Garmash mempunyai prototaip? Ternyata ada watak yang sebenar. Terdapat dua daripada mereka yang menjadi prototaip lelaki ini. Tetapi persoalannya adalah untuk anda, kerana untuk anda itu juga cerita yang sangat peribadi. Ayahmu meninggal dunia di Katyn.
A. Waide - Tidak di Katyn. Dia berada di Starobelsk di kem. Antara pegawai yang mati.
M. Koroleva - Salah satu daripada pendengar kami di Internet juga bertanya kepadamu: "Kenapa, jika ya, kenapa kamu tidak menembak filem tentang Katyn sebelum ini? Kenapa sekarang? "
A. Waide - Antara tahun 1945 dan 1989 tidak ada khabar angin mengenainya. Oleh kerana dasar persahabatan Polandia-Soviet tidak dapat menjadi peristiwa seperti kejahatan Katyn. Dan begitu tafsiran itu sedemikian rupa sehingga jenayah ini dilakukan oleh Fasis Jerman. Dan tafsiran ini semua tempoh ini wujud. Dan ketika itu, ketika sudah mungkin, Poland menjadi negara merdeka, kesulitannya adalah ini: kami mencari apa film yang pertama tentang Katyn seharusnya kelihatan seperti. Bagaimana untuk memilih pahlawan, apa fragmen dari kehidupan mereka. Saya harus mengatakan bahawa tidak sedikit, tetapi lebih daripada selusin senario telah dibuat. Dan sebenarnya yang dilakukan adalah hampir sepenuhnya berdasarkan kepada nota siap sedia, memoir, memoir dan adegan dialog yang hadir di sana. Oleh itu, saya tidak membuat seorang lelaki dan seorang wanita, tetapi saya membuat 4 cerita untuk menampung lebih banyak bahan ini.
M. Koroleva - Satu lagi soalan di Internet: "Apa sumber yang anda gunakan dalam kerja anda?"
A. Waide - Banyak kenangan wanita. Bukan sahaja isteri para pegawai ini menulis, mereka meninggalkan kenangan mereka, tetapi juga anak perempuan mereka. Saya fikir bahawa dari hakikat bahawa anak-anak perempuan mengingati kisah-kisah ibu, kerana saya perlu mengatakan sesuatu yang sangat ingin tahu. Tiga juta penonton di Poland menonton filem ini. Dan di jalan di mana seseorang bertemu dengan saya, jenayah ini sangat hadir dalam fikiran. Bagaimana keluarga ingat ini. Berapa banyak yang dikatakan tentangnya. Dan kenangan ini memberi saya yang paling banyak. Bagaimanakah watak wanita memberi saya? Bagi lelaki, ketika buat pertama kalinya pada tahun 1941 mereka menggali kubur-kuburan ini, ternyata semua dokumen itu ditinggalkan di mayat pegawai, mereka juga menyimpan beberapa rekod. Mereka menulis nota mereka. Oleh itu, kita dengan jelas mengetahui dengan tepat bagaimana kejadian berlaku. Dan kebanyakannya saya ambil dari ini.
V. VARFOLOMEYEV - Saya ingin ambil perhatian bahawa, walaupun apa yang dikatakan oleh Andrzej Wajda, filem itu tidak begitu mudah dan saya berpendapat bahawa dalam filem anda, sebagai penulis, kedudukan anda, keyakinan diri terhadap bagaimana semua kejadian ini berlaku di Katyn anda tidak menyatakan. Anda menunjukkan kedua-dua filem arkib dan pihak Jerman dan Stalin Soviet. Anda boleh bayangkan kedua-dua jawatan. Ia seolah-olah saya ada titik akhir di sana, tentu saja, ada selama penghantar kematian ini, tentu saja, ya. Tetapi secara umum, ia dilakukan secara tidak sengaja. Di Rusia, tidak semua orang percaya bahawa pasukan Soviet melakukan jenayah di Katyn. Sebagai contoh, salah seorang pendengar kami, Dmitry Konstantinov, menulis: "Beritahu saya, berapa lama anda dan rakan senegara anda masih mencubit dalam luka ini - Katyn? Saya tertanya-tanya apa yang anda mahu dari kami, keperluan Rusia? Apa yang anda melekat pada Katyn anda? "
A. Waide - Kerana ini adalah jenayah Stalinis. Tidak ada keraguan tentang perkara ini. Dan saya melihat semua bahan yang telah dikumpulkan sebelum ini. Selepas Poland mendapat kebebasan, Presiden Gorbachev menyerahkan dokumen yang benar-benar pasti untuk dibuktikan. Kemudian Yeltsin menghantar dokumen ke Warsaw. Dari mana ia jelas bagaimana Beria menuntut penyelesaian kepada persoalan pembubaran kem ini. Dan kemudian dokumen itu diketahui di seluruh dunia, walaupun ditandatangani oleh Stalin dan ahli-ahli Politbiro, di mana dia hanya mengesahkan keputusan itu, pelaksanaannya. Apa yang dicadangkan sebelum ini adalah pembubaran. Selepas dokumen-dokumen ini tiada apa-apa yang perlu dicari.
V. VARFOLOMEYEV - Baiklah, Pan Weid. Kenapa digali ke dalamnya. Saya minta maaf. Itu hampir 70 tahun yang lalu.
A. Waide - saya fikir ia sepatutnya. Ini adalah sebahagian daripada sejarah Poland yang kekal. Saya fikir Rusia juga. Dan saya katakan bahawa apabila kita membuat filem seperti filem mengenai kem di Auschwitz, filem "Saluran", filem-filem di mana tindakan itu dimainkan semasa pendudukan Jerman, perkara yang aneh adalah, filem-filem ini tidak mencipta, tidak memburukkan lagi keadaan, tidak membuat konflik. Filem-filem ini menyumbang kepada fakta bahawa konflik Poland-Jerman kita, kerana ia, dibakar, reda. Saya fikir tidak ada cara lain. Sekiranya anda menyembunyikan sesuatu, anda berbohong, dan mengatakan dusta, ini bukan cara.
M. KOROLEVA - Pan Vaida, pengakuan yang dibuat dari pihak Rusia cukup untuk anda. Anda teringat bahawa Yeltsin sebenarnya menyerahkan dokumen tersebut. Ini cukup untuk anda, atau anda dan rakyat Poland memerlukan Rusia dengan kuat meminta maaf kepada Poland. Katakanlah, presiden baru Medvedev.
A. VAIDA - Nampaknya saya sesuatu yang penting bagi kami. Saya ingin tahu sama ada terdapat sebarang dokumen berdasarkan yang mana bapanya dibunuh. Adakah mereka wujud? Jika mereka wujud, maka saya fikir keluarga-keluarga yang terjejas harus menerima dokumen-dokumen ini. Sekarang, jika penapisan tidak menyekat jalan, maka filem ini boleh dibuat 20-30-30 tahun lalu, dan kemudian ia akan memindahkan keseluruhan soalan ke masa lalu. Jadi bukan hanya kesalahan kita sekarang sahaja. Tetapi kini ternyata sekarang mungkin.
V. VARFOLOMEYEV - Sekarang kita akan bertanya soalan pendengar kita. Secara peribadi, anda memerlukan filem mengenai halaman gelap masa lalu negara kita, di atas semua. Sebagai contoh, seperti "Katyn".
PEMULIHAN
V. VARFOLOMEYEV - Dengan cara ini, dalam kaitan ini, mengingatkan semula filem ini, terdapat satu episod di hadapan tanah perkuburan, percakapan antara dua saudara perempuan. Salah seorang daripada mereka ingin menulis kebenaran pada batu nisan tentang bagaimana abangnya meninggal, untuk menunjukkan tarikh yang tepat. Dan untuk itu dia mengancam, dan kita melihat bahawa dia mengancam untuk itu. Yang kedua berkata: baik, kenapa kamu. Ini adalah perkara masa lalu, adakah anda berada di sisi orang mati? Dan kakak kedua menjawab: tidak, saya tidak berada di sisi orang mati, saya berada di sisi orang mati dan menentang pembunuh.
M. KOROLEVA - Pan Vaid, satu lagi pertanyaan yang datang dari St Petersburg dari Olga: "Tolong beritahu saya, perasaan apa film ini membangkitkan di Poles muda? Adakah dia membantu memaafkan orang Rusia atau menyebabkan kebencian orang Rusia sekarang? "
A. VAIDA - Sejak awal, hasrat saya bukanlah untuk mewujudkan konflik. Hanya tunjukkan gambar kebenaran. Ini bukanlah sebuah filem yang dicipta untuk memimpin perbincangan dengan seseorang. Untuk berdebat. Ini bukan akhbar, di mana topik tiba-tiba muncul. Saya mahu membuat filem ini secara serius. Lebih jauh wanita yang hidup daripada lelaki yang terbunuh. Saya bercakap lebih lanjut mengenai mereka. Kerana saya teringat bagaimana ibu saya masih menunggu ayah saya selepas perang. Kerana nama bapa tidak dalam senarai Katyn. Terdapat nama keluarga, tetapi dengan inisial lain. Sudah tentu, ini menimbulkan kebimbangannya. Saya mahu menunjukkannya. Di Poland, mereka mengambil filem ini sangat serius. Dan generasi muda, kerana persoalan semacam itu timbul, jika saya merayu kepada generasi muda, ia mungkin dalam gaya mereka untuk membuat filem, filem semacam tindakan. Tidak, saya menganggap bahawa filem ini, saya, sebagai pengarah lama, boleh lakukan, yang mengatakan selamat tinggal kepada topik ini. Yang mengiringi saya sepanjang hayat saya. Saya mahu melakukan ini dengan cara yang paling serius. Saya mahu menunjukkannya, dan saya fikir ia mungkin, saya menunjukkan sistem itu. Dia tanpa muka. Sistem ini tanpa wajah, hanya melakukan sesuatu. Mereka tidak membangkitkan apa-apa terhadap diri mereka, orang-orang yang mengambil bahagian dalam sistem ini, mereka hanya kereta, mereka adalah sebahagian daripada kereta. Sungguh mengerikan bahawa mesin ini menghilangkan banyak lagi rakyat Kesatuan Soviet.
V. Varfolomeev - Dengan cara ini, pada hakikatnya, adegan menembak berlangsung agak lama. Tetapi anda tidak menunjukkan, pada pendapat saya, wajah tunggal mereka yang ditembak. Ini adalah kereta tanpa muka dengan pistol. Mereka tidak mempunyai muka.
A. Waide - Saya rasa itu adalah cara itu. Dan terdapat pengesahan, terdapat senarai orang-orang yang melakukannya. Kami juga mempunyai senarai penerima. Siapa dan berapa wang yang telah dibayar untuk kerja ini.
V. VARFOLOMEYEV - Di Rusia, mereka juga membuat filem mengenai sejarah bersama kedua negara kita. Rusia dan Poland. Tahun lepas terdapat cerita-cerita perdana, hanya lama, gambar "1612". Dan filem itu dicipta oleh perintah negeri. Iaitu, adalah perlu untuk menggalakkan kemenangan tentera Rusia ke atas Kutub 400 tahun lalu. Filem anda "Katyn" dia ditembak oleh perintah negeri? Adakah saudara-saudara Kaczynski meminta anda untuk mengambil pita ini?
A. Waide - Tidak, ini perniagaan saya. Antara saya dan ibu bapa saya. Ayah saya, yang terbunuh dan ibu, yang benar-benar menderita. Dia akan mengalami kurang jika dia tahu bahawa bapanya telah mati. Paling teruk adalah kebimbangan ini. Orang-orang kembali selepas perang, jadi ini urusan saya di antara saya dan peristiwa ini. Masalah saya adalah skrip apa yang hendak dipilih, apa yang akan dipaparkan pada skrin. Itulah masalah saya. Bagi wang, di Poland wang dari tiga sumber berasal dari filem. Dan filem ini menuntut lebih banyak wang. Sebahagian daripada institut ini memberikan pawagam. Ini adalah sebahagian daripada Kementerian Kebudayaan dan Kesenian. Sistem ini adalah sama seperti di negara-negara Barat, di mana terdapat undang-undang di pawagam, yang menyokong pawagam negara.
V. VARFOLOMEYEV - Juga, mungkin, perniagaan memberi duit?
A. VAIDA - Ya, dari Kementerian sekitar 20% diperoleh di suatu tempat. Lebih banyak televisyen awam, atau televisyen peribadi menambah. Hanya dalam kes ini, bukan televisyen awam. Dan anda sedang mencari wang persendirian untuk mereka yang ingin menyertai filem ini. Jadi wang ini bukan dari satu poket.
V. VARFOLOMEYEV - Saya gembira bahawa filem semalam tidak diduplikasi. Dan terdapat sari kata, dan bahasa Poland didengar. Selain daripada yang lain, ada satu kata yang menyakitkan yang menyatukan kedua orang kita, anda juga mempunyai konsep "inteligensia". Ia adalah dalam filem ini. Pada pendapat anda, marilah kita meninggalkan peperangan pada masa kini, wakil-wakil inteligensia, tokoh-tokoh budaya dan saintifik, sekiranya kita mengambil bahagian dalam kehidupan sosial dan politik. Cuba mengubah sesuatu. Bukan dalam profesion mereka, tetapi secara amnya di negara tempat mereka tinggal.
M. QUEEN - Dan jenis hubungan apa yang harus mereka ada dengan pihak berkuasa yang lebih tinggi?
V. Varfolomeev - Kami kini berhujah mengenai topik ini.
A. WAIDA - Masalahnya ialah di Poland peranan inteligensia begitu hebat, kerana Poland menghilang dari peta Eropah selama seratus tahun. Dan ia wujud hanya dalam imaginasi, di kepala, di dalam jiwa, di tengah-tengah orang-orang yang berfikir bahawa suatu hari nanti ia akan kembali. Kesetiaan kepada bahasa. Dalam ketiga bahagian ini setiap bahagian bercakap dalam bahasa yang berbeza. Semua dokumen dalam bahasa yang berbeza. Masih, Poland tetap. Terdapat penulis hebat, para artis yang mewakili sejarah kita, masa lalu kita, termasuk mata kritikal. Jika Poland selamat, bukan sahaja kerana ini, mereka adalah emanations, mereka hebat. Pada ketika negara itu hidup di bawah sistem demokrasi, apakah inteligensia benar-benar harus memainkan peranan yang sama. Pada akhirnya, majoriti memilih lebih banyak wakilnya, ada yang menerima, yang lain tidak. Saya seorang senator dalam parlimen pertama selepas pembebasan saya. Dan dengan saya adalah senator dua pelakon yang paling menonjol, pengarah teater, tiga penulis. Dan dalam senat seterusnya, kami hilang seperti keseluruhan senat. Kenapa - kerana kami belum dipilih untuk kali kedua. Kerana masyarakat sedang mencari wakil lain. Mereka percaya bahawa orang lain harus mewakili mereka. Dan dalam hal ini, inteligensia mempunyai peranan yang lebih sukar. Bolehkah masyarakat sepenuhnya menyingkirkan kumpulan yang menilai dari sudut pandangan moral apa yang berlaku melalui seni, melalui sains. Jam tangan dengan berhati-hati apa yang berlaku. Dan dia bukan sahaja menghargai, dia mempunyai beberapa kuasa. Nampaknya saya memerlukan kumpulan seperti ini.
V. Varfolomeev - Para inteligensia tidak sepatutnya diam?
A. VAIDA - Tidak boleh. Tetapi pada masa yang sama, anda harus mengatakan kepada diri sendiri bahawa dari semua pihak, semua kumpulan politik sepertinya ingin menyatakan dengan jelas bahawa anda bukanlah pihak berkuasa.
V. VARFOLOMEYEV - Selalu banyak orang yang ingin berdiam diri. Terima kasih banyak. Keputusan undian kami. 86% percaya bahawa kita memerlukan filem sedemikian.
M. QUEEN - 14% percaya bahawa filem sedemikian tidak diperlukan.
V. VARFOLOMEYEV - Malangnya, disebabkan kurangnya pengedaran yang luas, mungkin, majoriti besar tidak dapat melihat Katyn di layar besar. Tetapi hari ini menunjukkan ZDL, Marina, anda pergi. Masa manakah yang bermula?
M. QUEEN - Pada pukul 19:00.
V. VARFOLOMEEV - Saya tahu tiket tidak tersedia. Semalam dari pengalaman House of Cinema saya boleh katakan, cuba, datang. Dapatkan tiket tambahan. Saya sendiri membelanjakan seseorang semalam, melalui. Semalam, ramai yang berdiri di lorong. Kami duduk di tangga, dan saya rasa tiada siapa yang menyesalinya. Terima kasih banyak. Andrzej Wajda sedang melawat Echo of Moscow.

Loading...

Kategori Popular