Surat Nikolai Rozhkov kepada Zinoviev

Grigory Evseevich!

Saya menulis surat ini untuk tujuan tunggal untuk meyakinkan nurani saya sendiri, menanamkan kesedaran bahawa saya telah melakukan segala-galanya sehingga pemahaman saya untuk menyelamatkan punca revolusi dan sosialisme di Rusia. Bersabarlah demi usaha ini dan demi persahabatan kita yang terakhir untuk membacanya hingga akhir.

Pada pendapat saya, revolusi di Rusia sekali lagi menghampiri detik kritikal. Sekiranya anda tidak segera menghidupkan stereng, seperti yang ditukar oleh Lenin pada April 1921, perkara itu akan musnah. Bagaimana untuk menghidupkan stereng - itulah yang saya mahu memberikan pendapat saya. Adakah ia sesuai - untuk menilai anda, tetapi saya perlu tenang bahawa saya melakukan segala yang saya dapat.

Tidak seorang pun, saya fikir, akan mempertikaikan bahawa secara objektif dan subjektif revolusi sosialis di Rusia tidak cukup bersedia. Anda, kaum Komunis, berkuasa, melakukan banyak usaha untuk maju ke hadapan penyediaan subjektif: dari golongan anarkis dan ahli maximalis asas, seperti pekerja Rusia dalam jisim, anda melakukan kempen, organisasi dan fakta yang meletakkan pekerja rapat dengan pengurusan perusahaan daripada mereka Marxists ke tahap yang sangat besar. Ini adalah kebaikan anda.

Tetapi untuk mengatasi ketidaksediaan objektif, walaupun hanya sejauh mana subjek itu diatasi, ternyata menjadi lebih sukar. Dari sini dan "gunting", dan perselisihan dalaman anda, dari sini krisis ekonomi berterusan. Anda cuba merawatnya dengan menghilangkan kecacatan kecil dalam mekanisme - pengiraan tidak betul, terlalu banyak overhead, dan sebagainya, semua ini perlu, tetapi lebih penting untuk mencari fulcrum yang akan membolehkan, bukan secara gejala, untuk radikal menyembuhkan penyakit.

Lagipun, ketidaksediaan objektif revolusi sosialis di Rusia adalah kelemahan kapitalisme kita. Dan yang paling ketara dan paling penting dalam ciri pentingnya kelemahan ini adalah kekurangan kami untuk menghasilkan cara pengeluaran kejuruteraan industri yang maju. Itulah sebabnya peralatan perindustrian semakin jauh di belakang kita sekarang, struktur modal telah merosot (menurut Marx), itulah sebabnya kos pengeluaran yang besar dan kos tinggi pengeluar telah berlaku. Peralatan teknikal kilang kami dua kali lebih buruk seperti di Eropah dan Amerika. Sekiranya mesin Amerika atau Eropah terbaru diperkenalkan, kos pengeluaran dan harga akan berkurangan, dan masalah gunting akan diselesaikan. Inilah akar soalan, di sini adalah saraf yang paling sensitif terhadap kedudukan.

Apa yang perlu dilakukan?

Jelas sekali, adalah perlu untuk menjaga penanaman dan pembangunan kejuruteraan Rusia. Ini adalah tugas yang amat penting untuk kebangkitan sosialis Rusia. Tetapi ia mengambil masa untuk pelaksanaannya. Oleh itu, tidak membiarkannya dan, sebaliknya, membuat segala usaha untuk melaksanakannya, kini perlu, segera dengan segala cara untuk mendapatkan dari luar negara yang baik, peralatan terkini peralatan kilang dan tumbuhan milik negara.

Jika negara boleh melakukan ini untuk semua kilang dan tumbuhan yang ada, lebih baik. Tetapi meraguinya. Maka perlu untuk mempersempit bidang industri negara setakat yang pembaruan teknikal ini layak untuk negara. Selebihnya kilang perlu diberikan kepada tangan persendirian.

Saya fikir bahawa pembangunan kejuruteraan mekanikal tidak boleh dilaksanakan dengan cara yang sama di negeri ini, dan di sini juga modal swasta mesti sebahagiannya bertindak. Jadi masalahnya adalah bagaimana untuk meningkatkan modal swasta. Terdapat satu cara: adalah perlu untuk secara rasmi menjamin mereka yang akan menerapkannya, bahawa jika negara merampas perusahaan mereka, mereka dan pewaris mereka akan disediakan dengan tebusan, sewa. Sudah tentu, jaminan ini hanya diberikan kepada mereka yang akan sangat berguna.

Saya menggariskan hanya pemikiran utama saya. Saya takut untuk membangunkan dan membuktikannya secara terperinci, kerana surat itu telah lama diluar tanpa itu, dan sudah tentu anda mempunyai sedikit masa. Di samping itu, mungkin semua ini akan kelihatan tidak perlu dan tidak diperlukan untuk anda, dan anda hanya melemparkan surat saya ke dalam bakul. Tetapi jika perlu, saya bersedia melakukannya pada masa akan datang.

Selagi "Kehidupan Baru" wujud, saya menganggap diri saya bertanggungjawab untuk memberi pihak berkuasa Soviet memberi nasihat yang munasabah dalam cetakan. Apabila ia tidak lagi wujud, saya menulis Lenin dua kali. Pertama kali pada bulan Januari 1919: Saya kemudian menasihatkan satu dasar ekonomi baru, tetapi Lenin menjawab kepada saya: tidak, langsung kepada sosialisme. Kali kedua saya menulis dari penjara pada tahun 1921 ke GPU Petersburg berjanji kepada saya untuk menyampaikan surat, tetapi saya tidak tahu sama ada ia disampaikan; Walau apa pun, saya tidak mendapat jawapan. Sekarang saya menulis untuk kali ketiga - kepada anda. Ia mungkin tidak membawa apa-apa, tetapi saya mesti menulis, saya akan tahu bahawa saya melakukan segala-galanya dalam kuasa saya.

Hi N. ROZHKOV

Januari 1924