Kisah satu lagu: "LOVE ME TENDER", Elvis Presley

Seseorang tidak dapat membayangkan seorang gadis yang jantungnya tidak gemetar di "Cinta saya lembut". Oleh itu pencipta telah mencapai mereka. Elvis Presley tidak menulis lagu - ini biasanya dikenali, dia mengambil lagu untuk dirinya sendiri. Dan itulah yang, dan dia dapat memilih. Versi yang dicatatkan oleh Presley adalah dalam senarai "500 Lagu Terbesar" mengikut majalah Rolling Stone.

Ia tidak perlu dalam kes ini untuk memberi perhatian kepada siapa yang dinyatakan oleh penulis dalam lagu ini - ini tidak ada kaitan dengan realiti. Muzik untuk "Love Me Tender" dipinjam dari ballad sentimental lama "Aura Lee". Komposisi ini dicipta oleh George Poulton dan William Fosdick pada tahun 1861 dan pada gilirannya didasarkan pada karya yang lebih kuno. "Aura Lee" dilakukan dalam gaya negara, lambat dan panjang. Komposisi itu telah diolah semula oleh Ken Darby. Dia menyesuaikan melodi dan menulis semula teks itu.

Muzik untuk "Love Me Tender" diambil dari ballad lama

Kes paling jarang dalam sejarah muzik - lagu itu menjadi popular walaupun sebelum diterbitkan. Hakikatnya, buat kali pertama Presley menyanyikan "Love Me Tender" pada 9 September 1956 pada "Pameran Ed Sullivan". Untuk mengatakan bahawa prestasi ini berjaya - untuk mengatakan apa-apa. Syarikat rakaman itu menghadapi akibatnya pada keesokan harinya, apabila ia menerima kira-kira satu juta pra-pesanan untuk lagu.
Studio filem Century Century 20 tidak terlepas. Ia telah diputuskan, tidak lebih atau kurang, untuk menukar nama filem di mana Presley difilmkan: "Cinta saya lembut" adalah filem tajuk. Western, yang pada asalnya dikenali sebagai The Reno Brothers (Reno Brothers), telah menjadi Cinta Me Tender. Filem itu, yang muncul di layar besar pada tahun 1957, dengan cepat membayar untuk dirinya sendiri, mungkin terima kasih kepada lagu itu. Dalam sebarang kes, nasib komposisi muzik lebih cerah daripada filem ini.

Selepas kejayaan "Love me tender", filem dengan penyertaan Presley dinamakan semula.

Kini perlu menjelaskan isu penulisan "Love Me Tender". Secara rasmi, mereka kelihatan sebagai isteri Ken Darby (yang memproses lagu itu) Vera Matson dan Presley. Ini dilakukan kerana isu pelesenan. Elvis Presley menerima hak pengarang bersama melalui tawaran Hill & Range, yang menerbitkan keperluan untuk penerbit lagu untuk menyerahkan 50 peratus pinjaman untuk lagu. Setelah menjawab soalan, mengapa Darby menunjukkan isterinya sebagai pengarang bersama, dia menjawab: "Kerana dia tidak menulis sama ada," jelas membayangkan pada tahap penyertaan Elvis dalam membuat komposisi.
Sementara itu, mungkin mustahil untuk mengatakan bahawa Presley tidak mempunyai tangan dalam mewujudkan "Cinta saya lembut". Dia kerap mengubah cara persembahan, dan kadang-kadang teks. Jadi, di salah satu konsert dan bukannya perkataan "Anda telah membuat hidup saya lengkap", Presley menyanyikan: "Anda telah membuat hidup saya menjadi kacau!".

Teks
Cinta saya lembut, suka saya manis,
Jangan biarkan saya pergi.
Anda telah membuat hidup saya lengkap,
Dan saya sayangkan anda.
Suka saya lembut, suka saya benar,
Semua impian saya dipenuhi,
Untuk sayangku, saya sayang kamu,
Dan saya sentiasa akan.
Suka saya lembut, sayang saya panjang,
Bawa saya ke hati anda.
Kerana di sana saya tergolong,
Dan tidak pernah berpisah.
Suka saya lembut, suka saya benar,
Semua impian saya dipenuhi,
Untuk sayangku, saya sayang kamu,
Dan saya sentiasa akan.
Suka saya lembut, sayang saya, sayang,
Beritahu saya anda adalah saya.
Saya akan menjadi milik anda selama bertahun-tahun,
Sehingga akhir zaman.
Suka saya lembut, suka saya benar,
Semua impian saya dipenuhi,
Untuk sayangku, saya sayang kamu,
Dan saya sentiasa akan.
TERJEMAHAN
Cinta saya dengan lembut, suka saya manis,
Jangan biarkan saya pergi.
Anda membuat hidup saya lebih baik
Dan saya sayangkan kamu.
Suka saya perlahan-lahan untuk real
Memenuhi semua impian saya,
Lagipun, saya sayang awak, sayang,
Dan saya akan sentiasa mencintai awak.
Cinta saya sayang, cinta saya panjang,
Simpan saya dekat dengan hati anda.
Lagipun, ini adalah milik saya
Dan kita tidak akan berpisah.
Suka saya perlahan-lahan untuk real
Memenuhi semua impian saya,
Lagipun, saya sayang awak, sayang,
Dan saya akan sentiasa mencintai awak.
Cinta saya sayang, sayang saya sayang
Beritahu saya anda saya.
Saya akan menjadi milik kamu selama bertahun-tahun
Sehingga hujung hari.
Suka saya perlahan-lahan untuk real
Memenuhi semua impian saya,
Lagipun, saya sayang awak, sayang,
Dan saya akan sentiasa mencintai awak.


Penulis - Marina Maximova.


Tonton video itu: OST Dia Menantu Rahsia. Kisah Cinta Kita - HAFIZ SUIP. Official Lyric Video (November 2019).

Loading...

Kategori Popular