Persahabatan antara Czechoslovakia dan USSR

Perjanjian Persahabatan, Kerjasama dan Mutual antara USSR dan Czechoslovakia pada 6 Mei 1970

Kesatuan Republik Sosialis Soviet dan Republik Sosialis Czechoslovak, mengesahkan kesetiaan pada tujuan dan prinsip Perjanjian Soviet Persahabatan, Bantuan Bersama dan Kerjasama Pasca Perang, diselesaikan pada 12 Desember 1943 dan diperpanjang pada 27 November 1963, yang memainkan peranan bersejarah dalam pengembangan hubungan persahabatan antara dua orang negeri dan meletakkan asas kukuh untuk memperkuat persahabatan persaudaraan dan kerjasama penuh di antara mereka, sangat yakin bahawa tidak dapat dipecahkan Uzhba antara Kesatuan Republik Sosialis Soviet dan Republik Sosialis Czechoslovak, disatukan dalam perjuangan bersama terhadap fasisme dan menerima pendalaman lebih lanjut selama bertahun-tahun membina sosialisme dan komunisme, serta bantuan bersama persaudaraan dan kerjasama menyeluruh antara mereka, berdasarkan ajaran Marxisme-Leninisme, prinsip-prinsip pemintasan sosialis yang tak tergoyahkan, prinsip pemintasan sosialis yang tidak dapat dielakkan, dan prinsip-prinsip saling ketergantungan sosialis memenuhi kepentingan asas rakyat kedua-dua negara dan seluruh masyarakat sosialis, mengesahkan bahawa sokongan, pengukuhan dan perlindungan bahawa keuntungan sosialis yang dicapai dengan kos usaha heroik dan buruh yang tidak mementingkan diri sendiri dari setiap negara adalah tugas umum yang bersifat sosialis dari negara-negara sosialis, secara konsisten dan tidak bersungguh-sungguh menganjurkan penyatuan kesatuan dan perpaduan semua negara komunis sosialis berdasarkan tatanan sosial yang sama dan tujuan akhir, bertekad untuk mematuhi sepenuhnya kewajiban yang timbul dari Perjanjian Warsa Persahabatan, Kerjasama dan Bantuan Bersama pada 14 Mei 1955, menyatakan bahwa ekonomi kementerian di antara kedua-dua negeri itu menyumbang kepada pembangunan mereka, serta peningkatan lagi integrasi ekonomi sosial dan buruh sosialis antarabangsa dalam Majlis Bantuan Bersama Ekonomi, yang menyatakan hasratnya untuk mempromosikan penyebab keamanan dan keamanan di Eropah dan di seluruh dunia, untuk mengatasi imperialisme, kebangkitan semula dan militerisme, berpandukan objektif dan prinsip yang termaktub dalam Piagam Bangsa-Bangsa Bersatu, dengan mengambil kira pencapaian Pembinaan sejarah dan komunis di kedua-dua negara, keadaan semasa dan prospek kerjasama komprehensif, serta perubahan yang berlaku di Eropah dan di seluruh dunia selepas Perjanjian 12 Disember 1943 disimpulkan, yang telah dipersetujui seperti yang berikut:

Perkara 1

Selaras dengan prinsip-prinsip antarabangsaisme sosialis, Pihak Berjanji Tinggi akan terus menguatkan persahabatan yang kekal dan tidak dapat dihancurkan antara rakyat Kesatuan Sosialis Republik Sosialis dan Republik Sosialis Czechoslovak, mengembangkan kerjasama yang komprehensif antara kedua-dua negara dan memberi bantuan dan sokongan antara satu sama lain berdasarkan penghormatan saling menghormati kedaulatan dan kemerdekaan negara , kesamaan dan tidak campur tangan dalam hal ehwal dalaman masing-masing.

Perkara 2

Pihak Berjanji Tinggi akan meneruskan, berdasarkan prinsip bantuan bersama yang ramah dan pembagian buruh sosialis antarabangsa, untuk mengembangkan dan memperdalam kerjasama ekonomi dan saintifik dan teknikal dua hala dan multilateral yang saling menguntungkan untuk mengembangkan ekonomi negara, mencapai tahap saintifik dan teknikal yang tinggi, kecekapan pengeluaran sosial dan meningkatkan kesejahteraan bahan rakyat pekerja negara mereka.

Pihak-pihak akan mempromosikan pembangunan selanjutnya hubungan ekonomi dan kerjasama, integrasi ekonomi sosialis negara-negara anggota Majlis untuk Bantuan Ekonomi Bersama.

Perkara 3

Pihak Berjanji Tinggi akan terus membangun dan mengembangkan kerjasama antara kedua negara dalam bidang sains dan budaya, pendidikan, kesusasteraan dan seni, akhbar, radio, panggung wayang, televisyen, penjagaan kesihatan, pelancongan, pendidikan jasmani dan bidang lain.

Perkara 4

Pihak Berjanji Tinggi akan terus menggalakkan pengembangan kerjasama dan hubungan langsung antara pihak berkuasa awam dan organisasi awam pekerja dengan tujuan untuk lebih mengenal dan memperkukuhkan lagi hubungan antara kedua-dua negara.

Perkara 5

Pihak Berjanji Tinggi, yang menyatakan kesungguhan yang teguh untuk mengikuti jalan pembinaan sosialisme dan komunisme, akan mengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk melindungi keuntungan sosialis dari rakyat, keselamatan dan kemerdekaan kedua-dua negara, berusaha untuk membangun hubungan yang komprehensif antara negara-negara komunis sosialis dan bertindak dalam semangat menguatkan perpaduan, persahabatan dan persaudaraan.

Perkara 6

Pihak Berjanji Tinggi meneruskan kenyataan bahawa perjanjian Munich pada 29 September 1938 telah dicapai di bawah ancaman perang yang agresif dan penggunaan kekerasan terhadap Cekoslovakia, merupakan bahagian integral dari konspirasi jenayah Jerman Hitler terhadap keamanan dan pelanggaran berat norma-norma dasar undang-undang antarabangsa dan oleh karenanya ia dari kekosongan awal dengan segala akibat yang berlaku.

Perkara 7

Parti-parti yang Berjanji Tinggi, secara konsisten mengejar dasar negara hidup bersama dengan sistem sosial yang berbeza, akan berusaha keras untuk melindungi keamanan antarabangsa dan keselamatan rakyat dari pencerobohan pasukan agresif imperialisme dan reaksi, untuk meredakan ketegangan internasional, menghentikan perlombaan senjata dan mencapai perlengkapan senjata umum dan lengkap, akhir penghapusan penjajahan dalam semua bentuk dan manifesinya, memberikan sokongan kepada negara-negara yang membebaskan diri dari kolonial va dan di jalan untuk mengukuhkan kemerdekaan dan kedaulatan negara

Perkara 8

Pihak Berjanji Tinggi akan bekerjasama untuk memperbaiki keadaan dan memastikan kedamaian di Eropah, menguatkan dan membangunkan kerjasama antara negara-negara Eropah, mewujudkan hubungan baik yang baik antara mereka dan mewujudkan sistem keselamatan Eropah yang berkesan berdasarkan usaha kolektif semua negara Eropah.

Perkara 9

Pihak Berjanji Tinggi mengisytiharkan bahawa salah satu prasyarat utama untuk memastikan keselamatan Eropah adalah ketidakcerobohan sempadan negara di Eropah yang ditubuhkan selepas Perang Dunia Kedua. Mereka menyatakan kesungguhan mereka, bersama-sama dengan Negara-negara Pihak lain untuk Perjanjian Warsa Persahabatan, Kerjasama dan Bantuan Bersama pada 14 Mei 1955, dan sesuai dengan itu, menjamin kerusuhan sempadan Negara-Negara Pihak dalam Perjanjian ini dan mengambil segala langkah yang diperlukan untuk mencegah pencerobohan oleh mana-mana pasukan. ketenteraan dan kebangkitan semula dan menghancurkan penyerang.

Perkara 10

Sekiranya salah satu daripada Pihak Berjanji Tinggi tertakluk kepada serangan bersenjata oleh mana-mana negeri atau kumpulan negara, Pihak Berjanji yang lain, dengan mempertimbangkan ini sebagai serangan ke atasnya, akan segera memberikannya dengan segala jenis bantuan, termasuk ketenteraan, serta sokongan oleh semua orang yang pada cara pelupusannya, dalam menjalankan hak untuk pembelaan diri individu atau kolektif mengikut Perkara 51 Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Pihak Berjanji Tinggi akan memaklumkan segera Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai langkah-langkah yang diambil di bawah artikel ini dan akan bertindak sesuai dengan peruntukan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Perkara 11

Pihak Berjanji Tinggi akan memaklumkan satu sama lain, merujuk kepada semua isu penting antarabangsa yang mempengaruhi kepentingan mereka, dan bertindak berdasarkan kedudukan bersama yang dipersetujui sesuai dengan kepentingan kedua-dua negara.

Perkara 12

Pihak Berjanji Tinggi mengisytiharkan bahawa kewajipan mereka di bawah perjanjian antarabangsa yang sedia ada tidak bertentangan dengan peruntukan Perjanjian ini.

Perkara 13

Perjanjian ini tertakluk kepada pengesahan dan akan berkuatkuasa pada hari pertukaran instrumen ratifikasi, yang akan dibuat di Moscow secepat mungkin.

Perkara 14

Kontrak ini dibuat untuk tempoh dua puluh tahun dan akan diperbaharui secara automatik setiap kali untuk lima tahun akan datang, jika tidak ada Pihak Berjanji Tinggi mengecamnya dengan pemberitahuan dua belas bulan sebelum tamatnya tempoh yang relevan.

DONE di Prague pada 6 Mei 1970, dalam dua salinan, masing-masing dalam bahasa Rusia dan Czech, kedua-dua teks itu sama sahih.

Untuk Kesatuan Soviet Sosialis Republik

L. Brezhnev

A. Kosygin

Untuk Czechoslovak

Sosialis

Republik

G. Gusak

L. Strougal

Diperintahkan oleh Presidium Soviet Tertinggi USSR dan Presiden Czechoslovakia pada 1 Juni 1970. Pertukaran instrumen ratifikasi dibuat di Moscow pada 9 Juni 1970.

Tonton video itu: Geography Now! Czech Republic Czechia (April 2020).

Loading...

Kategori Popular