Penolakan Catherine II untuk menyertai perang dengan jajahan British di Amerika

Moscow, 23 September [4 Oktober] 1775

Sire, kakak saya.

Setelah menerima surat tersebut. Di Kepulauan, saya lebih tersentuh dengan kejujuran dan keikhlasan dengan siapa anda ingin bercakap dengan saya mengenai keadaan semasa anda, bahawa anda tidak boleh memberikan saya bukti yang lebih jelas tentang keyakinan anda dalam persahabatan saya. Dalam jawapan saya, saya perlu menyatakan kepada anda simpati penuh saya, dan untuk tujuan ini, kata-kata saya, yang sama digerakkan oleh hati, akan sama seperti anda sendiri. Persiapan tentera yang besar di Sepanyol menarik pandangan seluruh Eropah, dan pendapat umum adalah bahawa mereka telah diarahkan terhadap harta benda itu. in-va; Orang-orang Inggeris sendiri berkongsi pendapat ini dan berfikir dengan keprihatinan mengenainya. Pada masa ini dan di tengah-tengah keadaan politik yang sama, menteri di Malaysia. Saya ingin mempunyai pengesahan perasaan saya di mahkamah saya, sentiasa menyatakan dengan tegas saya memihak kepada c. di pulau-pulau dan rakyat kamu.

Saya tidak teragak-agak untuk menjawabnya melalui perantara kementerian saya, bahawa di. di dalam, anda boleh mengira muhibah dan kesediaan untuk menjadi perkhidmatan kepada anda dan memberi anda perkhidmatan penting, tanpa mengira sebarang kewajipan awal antara kami. Tetapi sejak keprihatinan Sepanyol dijelaskan dan kini masuk. Saya telah dimaklumkan oleh kandungan surat anda dan dengan syarat yang dinyatakan oleh menteri anda bahawa anda menjelaskan dan menentukan penggunaan data yang saya telah diberikan oleh manual yang terdiri daripada 20,000 orang tentera saya supaya saya boleh diangkut ke Kanada pada musim luruh berikutnya Saya boleh sembunyikan dari pada. V-va, bahawa jumlah manfaat yang sama dan tujuannya bukan sahaja mengubah makna cadangan saya, tetapi juga melampaui cara saya boleh menyediakan perkhidmatan. di-woo.

Saya hampir tidak dapat menikmati dunia, dan c. in-wu diketahui bahawa empayar saya perlu tenang. Anda juga tahu keadaan di mana tentera muncul, walaupun menang, dari perang yang panjang dan keras kepala dalam iklim pembunuhan. Pertama sekali, saya mengaku kepada anda bahawa masa dari sekarang hingga musim bunga terlalu pendek, jika hanya untuk memberi tentara saya berehat dari kerja yang sakit dan menghadiri untuk meletakkannya dalam urutan yang betul. Kemudian, belum lagi kesulitan yang akan timbul apabila menggunakan korps besar di hemisfera lain, di mana dia akan berada di bawah kekuasaan yang hampir tidak dikenali kepadanya, dan akan hampir kehilangan apa-apa hubungan dengan raja beliau, keyakinan saya sendiri di dunia yang membebankan saya begitu banyak usaha, secara positif melarang saya dalam masa yang singkat untuk melucutkan diri saya dari sebahagian besar tentera saya, dan masuk. In-wu diketahui bahawa, lebih-lebih lagi, seseorang harus mengambil kira hal-hal yang tidak dapat dilupakan di Sweden dan hal-hal yang tidak dapat diselesaikan sepenuhnya oleh Poland. Saya juga tidak boleh memikirkan akibat yang akan timbul untuk maruah kita, begitu juga dengan maruah kedua-dua kerajaan dan kedua-dua negara dari kombinasi pasukan kita, semata-mata untuk menenangkan pemberontakan yang tidak disokong oleh mana-mana kuasa asing.

Mungkin saya juga harus mengatakan bahawa tidak salah satu kuasa yang ditubuhkan di Dunia Baru akan bertindak balas dengan baik untuk mengangkut tentera asing yang penting di sana. Walaupun setakat ini, nampaknya tidak mengambil bahagian dalam pergaduhan jajahan Inggeris dengan metropolis mereka, panggilan orang yang penting dan begitu baru di Amerika dapat mendorong mereka untuk campur tangan dalam hal ini. Ini mungkin akan tercermin dari kecemasan di Eropah, dan teater untuk perang asing akan terbuka, bukannya membawa kedamaian dan kedamaian ke England dari sebelah mana pandangan dan keinginan saya akan berusaha. Masa depan sedemikian, saya tidak akan menyembunyikan dari c. Jadi, saya sangat kagum dengannya, walaupun saya sangat menyesal tidak mungkin untuk memberikan perkhidmatan yang anda perlukan dari persahabatan saya, sekurang-kurangnya saya harap ia tidak akan menyebabkan kesukaran yang anda jangkakan sekilas. Tetapi dengan ikhlas terima kasih kepada c. Untuk penyertaan yang anda pelajari mengenai pemulihan saya yang cepat dan makmur, saya minta anda pastikan tiada apa yang dapat mengukuhkan persahabatan dan kesetiaan, yang mana saya tetap, berdaulat saya, adik saya, c. in-va kakak baik.

Sumber: AVLR, f. Hubungan Rusia dengan England, pada. 35/6, ​​d. 37, l. 4-5 tentang. Salin, fr. lang Pub: Sat. RIO, jilid 19, ms. 500-502. Terjemahan diberikan pada Sabtu. RIO, diperiksa dengan arkitek. satu salinan.

Tonton video itu: Carl Sandburg's 79th Birthday No Time for Heartaches Fire at Malibu (Mac 2020).

Loading...