"Oh, kami masih belum dibersihkan"

Surat Mikhail Lermontov kepada sepupunya Alexandra Vereshchagina, musim bunga 1835

Sepupu manis!

Saya memutuskan untuk membayar hutang yang tidak anda kehendaki untuk menuntut saya, dan saya berharap kemurahan hati saya akan menyentuh hati anda, yang selama ini telah menjadi sangat sukar bagi saya. Saya tidak meminta apa-apa ganjaran yang lain, kecuali beberapa titik dakwat dan dua atau tiga sebatan pen, yang akan memberitahu saya bahawa saya belum sepenuhnya dibuang dari ingatan anda; Jika tidak, saya perlu mencari kesenangan daripada orang lain (kerana saya ada sepupu), dan tidak kira betapa sedikit wanita yang suka (ini diketahui), dia tidak suka mencari kesenangan daripada dia. Kemudian, jika anda terus berdiam diri, saya tidak lama lagi boleh tiba di Moscow - dan kemudian balas dendam saya tidak mempunyai had. Dalam peperangan (anda tahu), garrison yang diserah kalah, tetapi kota, yang diambil oleh serangan, mengkhianati kemarahan para pemenang tanpa penyesalan.

Selepas hussar bravado ini, saya jatuh ke kaki untuk meminta maaf, menunggu anda memberikannya kepada saya.

Selepas pengenalan ini, saya memulakan cerita tentang apa yang berlaku kepada saya pada masa ini, seperti yang mereka lakukan pada tarikh selepas perpisahan yang panjang.

Alexis boleh memberitahu anda tentang gaya hidup saya, tetapi tidak ada yang menarik, kecuali permulaan pengembaraan saya dengan m-lle Sushkova, yang akhirnya menjadi lebih menarik dan lucu. Sekiranya saya mula merawatnya, ia bukanlah satu gambaran masa lalu - pada mulanya ia hanya hiburan untuk saya, dan kemudian, apabila kita saling memahami satu perhitungan: dan ini adalah bagaimana. Ketika saya memasuki dunia, saya melihat semua orang mempunyai kekayaan: kekayaan, nama, gelaran, perlindungan ... Saya melihat bahawa jika saya dapat menguasai satu orang, yang lain akan secara senyap-senyap menganggap saya juga, pertama dari rasa ingin tahu, kemudian daripada persaingan.

Saya menyedari bahawa m-lle S., yang ingin menangkap saya (ekspresi teknikal), dengan mudah akan berkompromi diri saya demi saya; oleh itu saya menjejaskannya sebanyak mungkin tanpa menjejaskan diri saya: Saya merawatnya dalam masyarakat seolah-olah dia dekat dengan saya, membuatnya merasa bahawa hanya dengan cara ini dia boleh menakluk saya ... Apabila saya melihat bahawa Ia mungkin, tetapi satu langkah lagi akan menghancurkan saya, saya terpaksa melakukan gerakan. Pertama sekali, dalam cahaya, saya menjadi lebih sejuk dengan dia, dan lebih bersendirian untuk menunjukkan bahawa saya tidak lagi mencintainya, dan dia memuja saya (pada hakikatnya, ini tidak benar); apabila dia mula melihatnya dan cuba melepaskan kuk itu, saya mula-mula meninggalkannya dalam masyarakat, saya menjadi kejam dan berani, mengejek dan sejuk dengannya, saya menjaga orang lain dan memberitahu mereka (secara rahsia) sisi yang menguntungkan cerita ini untuk saya. Dia sangat kagum pada tingkah laku saya yang tidak dijangkakan bahawa pada mulanya dia tidak tahu apa yang perlu dilakukan dan meletak jawatan, dan ini menimbulkan perbualan dan memberi saya kemunculan seorang lelaki yang telah memenangi kemenangan yang lengkap; maka dia bangun dan mula memarahi saya di mana-mana, tetapi saya memberi amaran kepadanya, dan kebenciannya seolah-olah kawannya (atau musuh) dengan cinta yang terluka. Kemudian dia cuba membawa saya kembali dengan kesedihan palsu, memberitahu semua kawan rapat saya bahawa dia mencintai saya - saya tidak kembali kepadanya, tetapi dengan mahir mengambil kesempatan daripada itu semua. Saya tidak dapat memberitahu anda bagaimana semuanya berguna untuk saya - ia akan menjadi terlalu panjang dan menyangkut orang yang anda tidak tahu. Tetapi inilah sisi lucu cerita: apabila saya melihat bahawa di mata dunia saya terpaksa berpecah dengannya, namun satu demi satu masih sepertinya benar kepadanya, saya dengan jelas mendapati cara yang hebat - saya menulis surat tanpa nama: "M-lle, saya seorang lelaki yang mengenali anda, tetapi anda tidak dikenali, dan sebagainya ... Saya memberi amaran kepada anda, berhati-hati dengan pemuda ini: M. L. Dia akan menggoda anda, dan seterusnya ... di sini adalah bukti (pelbagai karut), dan lain-lain ... " Saya dengan mahir menghantar surat ini supaya jatuh ke tangan ibu saudara saya; di guruh dan kilat rumah. Keesokan harinya saya pergi ke sana pada awal pagi, dalam apa jua keadaan, tidak boleh diterima. Pada waktu petang di bola, saya terkejut memberitahu dia ini; Dia memberi saya berita yang dahsyat dan tidak dapat difahami, dan kami membuat pelbagai anggapan - saya menyampaikan segala-galanya tentang musuh rahsia yang tidak; Akhirnya, dia memberitahu saya bahawa keluarganya melarang dia bercakap dan menari dengan saya - saya putus asa, tetapi saya berhati-hati untuk tidak melanggar larangan pada paman dan mak cik. Jadi pengembaraan yang menyentuh ini berlaku, yang, tentu saja, akan memberi anda pendapat yang sangat membanggakan tentang saya. Walau bagaimanapun, wanita selalu mengampuni kejahatan yang kita lakukan terhadap wanita lain (aphorisms La Rochefoucauld). Sekarang saya tidak menulis novel - saya melakukannya.

Jadi, anda lihat, saya mempunyai dendam yang baik untuk air mata yang memaksa saya untuk menumpahkan 5 tahun yang lalu coquetry m-lle C. Oh! Kami belum menyelesaikannya: dia membuat jantung kanak-kanak menderita, dan saya hanya menyeksa kebanggaan orang tua, yang mungkin lebih ... tetapi, dalam mana-mana, saya menang, dia melayani saya! Oh, saya banyak berubah; Saya tidak tahu bagaimana ini terjadi, tetapi hanya setiap hari memberikan naungan baru kepada watak dan pandangan saya! - ia sepatutnya berlaku, saya selalu tahu ... tapi tidak mengharapkan apa yang akan berlaku tidak lama lagi. Oh sepupu sayang, saya mesti mengakui: sebab saya tidak menulis kepada anda dan Mlle Marie adalah ketakutan bahawa anda akan melihat dalam surat saya bahawa saya hampir tidak layak untuk persahabatan anda ... kerana saya tidak dapat menyembunyikan kebenaran daripada anda berdua , dari kamu, para pengakuan mimpi muda saya, begitu indah, terutama dalam ingatan.

Walau bagaimanapun, jika anda melihat saya, nampaknya saya berusia tiga tahun lebih muda, saya mempunyai pandangan yang gembira dan tidak bersalah terhadap seseorang yang berpuas hati dengan dirinya sendiri dan seluruh dunia; Adakah perbezaan antara jiwa dan penampilan ini kelihatan pelik kepada anda?

Saya tidak dapat menyatakan betapa sedihnya keberangkatan nenek saya - prospek sepenuhnya sendirian untuk kali pertama dalam hidup saya menakutkan saya; di seluruh bandar besar ini tidak akan ada makhluk tunggal yang benar-benar akan tertarik pada saya ...

Tetapi sudah cukup untuk bercakap tentang orang yang membosankan saya - mari bercakap tentang anda dan tentang Moscow. Saya diberitahu bahawa anda sangat cantik, dan Puan Uglitskaya berkata ini, dan hanya dalam kes ini saya pasti dia tidak berbohong: dia terlalu perempuan untuk itu; dia juga mengatakan bahawa isteri saudaranya itu indah ... Saya tidak percaya sepenuhnya kepadanya, kerana dia berminat dengan kebohongan ini ... Apa yang benar-benar tidak masuk akal ialah hasratnya untuk menunjukkan dirinya tidak berpuas hati dengan apa cara untuk menyebabkan simpati umum, dan Saya pasti tidak ada wanita di dunia yang kurang dikesali. Pada usia 32 tahun, mempunyai watak seperti kanak-kanak dan membayangkan bahawa anda boleh menyalakan semangat! ... dan kemudian mengadu? Dia juga memaklumkan kepada saya bahawa m-lle Barbe berkahwin dengan Bakhmetev; Saya tidak tahu sama ada untuk mempercayai dia, tetapi dalam mana-mana saya ingin Barbe untuk hidup dalam perkahwinan sebelum meraikan perkahwinan peraknya - dan lebih lama lagi, jika sehingga itu dia tidak mempunyai cukup ...

Kini di sini adalah berita saya. Natalya Alekseevna dengan kanak-kanak dan isi rumah pergi ke tanah asing !!! Nah, dan dia akan memberikan idea yang baik kepada wanita Rusia kami!

Beritahu Alexis bahawa semangatnya, Lady Ladybenskaya, menjadi lebih dan lebih mengesankan setiap hari! ... Saya juga menasihati dia untuk bertumbuh lebih jauh, supaya kontras tidak begitu menarik. Saya tidak tahu sama ada cara terbaik untuk mendapatkan pengampunan adalah mengganggu anda; Halaman kelapan akan berakhir, dan saya takut untuk memulakan kesepuluh ... Jadi, sepupu yang manis dan kejam, selamat tinggal, dan jika anda sudah pasti mengembalikan kedudukan anda kepada saya, beritahu saya dengan surat dari pelopor anda, kerana saya tidak berani mengira nota tulisan tangan anda sendiri.

Jadi, perpisahan, saya mempunyai kehormatan untuk menjadi apa yang diletakkan di akhir surat ...

M. Lermantov yang rendah hati.

R. S. Testify, sila hormat saya kepada ibu saudara, sepupu, sepupu dan kenalan ...

Tonton video itu: BLACKPINK - 'Kill This Love' DANCE PRACTICE VIDEO MOVING VER. (April 2020).

Loading...

Kategori Popular