"Tanggungjawab terhadap bencana yang mengancam dunia tidak akan menimpa saya"

Nicholas II - Wilhelm II, 15/28 Julai, 1914

Senang kembali kemunculan anda. Dalam masa yang sangat serius ini, saya mencari bantuan anda. Negara lemah mengisytiharkan perang ganas. Kemarahan di Rusia, sama sekali dikongsi oleh saya, sangat besar. Saya meramalkan bahawa tidak lama lagi, setelah tekanan yang dikenakan kepada saya, saya akan terpaksa mengambil langkah-langkah yang melampau yang akan membawa kepada peperangan. Dalam usaha untuk mencegah bencana seperti perang Eropah, saya meminta anda untuk melakukan segala-galanya atas nama persahabatan kami yang lama. apa yang anda boleh, supaya sekutu anda tidak terlalu jauh.

Nicky

Wilhelm II - kepada Nicholas II, 15/28 Julai, 1914

Dengan penyesalan yang paling mendalam, saya belajar tentang kesan yang dibuat di negara anda oleh persembahan Austria terhadap Serbia. Agitasi yang tidak adil, yang dilakukan di Serbia selama bertahun-tahun, berakhir dengan jenayah kejam, mangsa yang jatuh Archduke Franz Ferdinand. Keadaan fikiran yang menyebabkan orang Serbia membunuh raja mereka sendiri dan isterinya masih menguasai negara ini. Tidak syak lagi, anda akan bersetuju dengan saya bahawa kepentingan bersama kami, milik anda dan saya, serta kepentingan semua raja, mengharuskan semua linden, bertanggungjawab secara moral untuk pembunuhan yang sangat jahat ini, harus dihukum. Dalam kes ini, dasar ini tidak memainkan peranan.

Sebaliknya, saya memahami sepenuhnya betapa sukarnya bagi anda dan kerajaan anda untuk menentang kuasa pendapat umum. Oleh itu, dengan mengambil kira persahabatan yang tulus dan lembut yang telah lama mengikat kita dengan ikatan yang kuat, saya menggunakan semua pengaruh saya untuk mendorong orang Austria untuk bertindak dengan segala arah untuk mencapai persetujuan yang memuaskan dengan anda. Saya teguh berharap anda akan membantu saya dalam usaha saya untuk melancarkan kesukaran yang mungkin timbul.

Rakan dan sepupu yang ikhlas dan setia anda

Willy

Nicholas II - Wilhelm II, Julai 16/29, 1914

Terima kasih kerana telegram yang tenang dan mesra. Walau bagaimanapun, mesej rasmi yang dibuat hari ini oleh duta anda kepada menteri saya telah dibuat dengan nada yang sama sekali berbeza. Saya minta anda menerangkan pertentangan ini. Adalah betul untuk menyampaikan persoalan Austro-Serbian ke Persidangan Hague untuk mengelakkan pertumpahan darah. Saya bergantung pada kebijaksanaan dan persahabatan anda.

Nicky

Wilhelm II - hingga Nicholas II, Julai 16/29, 1914

Saya menerima telegram anda dan saya berkongsi keinginan anda untuk memelihara keamanan, tetapi, seperti yang telah saya katakan pada telegram pertama saya, saya tidak dapat melihat kenyataan Austria terhadap Serbia sebagai "perang yang tidak baik". Austria tahu dari pengalaman bahawa tidak mustahil untuk bergantung pada janji-janji Serbia di atas kertas. Pada pendapat saya, tindakan Austria harus dilihat sebagai bertujuan untuk mencapai jaminan penuh bahawa janji-janji Serbia diterjemahkan ke dalam fakta sebenar. Inilah pandangan saya berdasarkan kenyataan Kabinet Austria bahawa Austria tidak mencari sebarang keuntungan wilayah dengan mengorbankan Serbia. Oleh itu, saya menganggap bahawa Rusia mungkin menjadi penonton konflik Austro-Serbia, tanpa melibatkan Eropah dalam peperangan paling dahsyat yang pernah dilihatnya. Saya percaya bahawa perjanjian langsung kerajaan anda dengan Vienna mungkin dan wajar, dan, seperti yang telah saya telegraphed kepada anda, kerajaan saya terus berusaha untuk mencapai hal ini. Sudah tentu, persiapan ketenteraan dari Rusia, yang boleh dilihat sebagai ancaman oleh Austria, akan mempercepatkan malapetaka yang kami berdua ingin mengelakkan dan merosakkan kedudukan saya sebagai mediator, yang saya balas dalam rayuan anda untuk persahabatan saya dan membantu dengan sukarela diasumsikan

Willy

Nicholas II - Wilhelm II, Julai 17/30, 1914

Terima kasih banyak untuk jawapan segera anda. Saya menghantar malam Tatishchev dengan arahan. Langkah-langkah ketenteraan yang kini telah mula berkuat kuasa telah diselesaikan lima hari lalu sebagai ukuran perlindungan memandangkan persiapan Austria. Dengan sepenuh hatiku, saya harap acara-acara ini tidak akan mengganggu pengantaraan anda, yang saya sangat menghargai. Anda memerlukan tekanan yang kuat di Austria untuk membuat persetujuan dengan kami.

Nicky

Nicholas II - Wilhelm C 17/30 Julai 1914

Dear Willy,

Saya menghantar anda Tatishchev dengan surat ini. Dia akan dapat memberikan penjelasan yang lebih terperinci daripada yang saya boleh lakukan dalam baris ini. Pendapat Rusia adalah yang berikut: Pembunuhan Archduke Franz Ferdinand dan isterinya adalah kejahatan yang dilakukan oleh Serbia. Tetapi di manakah bukti bahawa kerajaan Serbia terlibat dalam jenayah ini? Malangnya, kita tahu dari banyak fakta bahawa sering mustahil untuk merawat dengan yakin keputusan siasatan dan kesimpulan dari tribunal, terutama jika pertimbangan politik bercampur dalam (kasus Fridhyung dan Prohaski 2-3 gol yang lalu). Daripada membuktikan ke Eropah atau memberi peluang untuk menjadi yakin dengan memberikan masa lain untuk memikirkan semua bahan penyiasatan, Austria memberikan Serbia tempoh 48 jam dan kemudian menyatakan perang ke atasnya

Kesemua Rusia dan banyak di luarnya menganggap respon Serbia memuaskan: tidak mustahil untuk mengharapkan sebuah negara merdeka untuk pergi lebih jauh dalam ketaatan kepada tuntutan kerajaan lain. Ekspedisi penghukum dilakukan hanya di negeri mereka sendiri atau di koloni-koloni.

Oleh itu, peperangan ini telah menyebabkan kemarahan yang mendalam di negara saya, dan ia akan menjadi sukar untuk menenangkan suasana yang berperang di sini. Semakin lama Austria meneruskan tindakan agresifnya, semakin serius keadaannya. Kepada anda, sekutunya, saya merayu sebagai mediator dalam pemeliharaan keamanan.

Nicky

Wilhelm II - hingga Nicholas II, Julai 17/30, 1914

Sangat berterima kasih kepada telegram. Tidak boleh dipersoalkan bahawa kata-kata duta saya boleh bertentangan dengan kandungan telegram saya.

Count Purtales telah diperintahkan untuk menarik perhatian Kerajaan anda terhadap bahaya dan akibat yang serius yang timbul dari mobilisasi. Saya memberitahu anda perkara yang sama dalam telegram saya. Austria mengerahkan hanya menentang Serbia dan hanya sebahagian daripada tenteranya. Jika sekarang, seperti yang dapat dilihat dari mesej kerajaan anda dan kerajaan anda, Rusia sedang menggerakkan Austria, maka peranan saya sebagai perantara, yang anda telah mempercayai saya dengan baik dan yang saya anggap atas permintaan istimewa anda, akan berada dalam bahaya jika tidak sepenuhnya mustahil - Beban keseluruhan keputusan Kini terletak secara eksklusif pada anda, dan anda bertanggungjawab untuk keamanan atau perang.

Willy

Wilhelm II - hingga Nicholas II 18/31/1914, 1914

Sebagai tindak balas kepada rayuan anda untuk persahabatan saya dan permintaan anda untuk mendapatkan bantuan, saya meneruskan tindakan-tindakan antara kerajaan Austro-Hungary dan anda. Walaupun tindakan ini masih berlaku, tentera anda telah digerakkan melawan Austria-Hungary, sekutu saya, terima kasih yang, seperti yang saya katakan kepada anda, pengantaraan saya hampir kehilangan makna sebenar. Walau bagaimanapun, saya terus bertindak; Saya kini telah menerima berita yang boleh dipercayai mengenai persiapan ketenteraan yang serius di sempadan timur saya. Tanggungjawab untuk keamanan empayar saya memaksa saya mengambil langkah berjaga-jaga. Dalam usaha saya untuk memelihara keamanan sejagat, saya telah mencapai had yang melampau. Tanggungjawab terhadap bencana yang mengancam seluruh dunia yang bertamadun tidak akan menimpa saya. Pada masa ini, masih berkuasa untuk menghalangnya. Tiada siapa yang mengancam kuasa dan kehormatan Rusia, dan dia dapat dengan bebas menunggu hasil pengantaraan saya. Persahabatan saya kepada anda dan negara anda, ditakdirkan kepada saya oleh datuk saya pada kematian saya, selalu suci untuk saya, dan saya dengan jujur ​​menyokong Rusia pada masa-masa kesulitan yang serius untuknya, terutamanya semasa perang yang lalu. Perdamaian Eropah masih boleh dipelihara oleh anda jika Rusia bersetuju untuk menggantung aktiviti ketenteraan yang mengancam Jerman dan Austria-Hungary.

Willy

Nicholas II - Wilhelm II, 19 Julai / 1 Ogos 1914

Mendapatkan telegram anda. Saya faham bahawa anda mesti menggerakkan tentera anda, tetapi saya berharap anda mempunyai jaminan yang sama yang saya berikan kepada anda, iaitu, langkah-langkah ini tidak bermaksud perang, dan kita akan meneruskan perundingan untuk kebajikan negeri-negeri kita dan keamanan sejagat kita semua. Persahabatan kami yang lama harus menghalang pertumpahan darah dengan pertolongan Tuhan, saya menantikan balasan anda dengan ketidaksabaran dan harapan.

Nicky

Wilhelm II - Nicholas II, 19 Julai / 1 Ogos 1914

Terima kasih kerana telegram anda. Semalam, saya menyatakan kepada pemerintah anda satu-satunya cara untuk mengelakkan peperangan. Walaupun saya menuntut jawapan pada tengah hari ini, saya masih belum menerima telegram daripada duta saya yang mengandungi jawapan kerajaan anda. Memandangkan ini, saya terpaksa memobilisasi tentera saya. Sambutan segera, afirmatif, jelas dan tegas kerajaan anda adalah satu-satunya cara untuk mengelakkan bencana yang tidak terperi. Sehingga saya menerima jawapan ini, saya, malangnya, tidak boleh membincangkan telegram anda dengan merit. Dalam mana-mana hal, saya harus meminta anda segera memberi arahan kepada tentera anda tanpa syarat melarang pelanggaran sempadan kita,

Willy

Sumber: V. Shatsillo. Perang Dunia I 1914 - 1918. Fakta. Dokumen M. "Olma Press". 2003

Pengumuman imej: gettyimages. co. uk
Pimpin imej: pinsterest.com

Tonton video itu: Stranger Things 3. Official Trailer HD. Netflix (November 2019).

Loading...